Al-Anbiya · 37/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧
Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon
📖 På Norsk
Menneskene ble skapt med hast i seg. Jeg skal vise dere Mine tegn, men mas ikke på Meg.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • عَجَلٍ – hastverk, utålmodighet, det å ønske noe før tiden.
  • آيَاتِي – Mine tegn, som her refererer til Guds straffedommer og maktbevis.
  • تَسْتَعْجِلُونِ – dere ber Meg om å fremskynde (straffen).

Tolkning av verset:

Mennesket er skapt med en naturlig tilbøyelighet til hastverk og utålmodighet – det ønsker å se resultater og hendelser umiddelbart, før tiden er inne. Dette er en iboende egenskap i menneskets vesen. Da polyteistene i Quraysh hånet profeten og utfordret ham ved å be om at Guds straff skulle komme raskt, ble de minnet om at deres hastverk ikke endrer Guds plan. Gud sier: "Jeg vil snart vise dere Mine tegn" – det vil si, dere skal få se sannheten av det dere ber om, enten i form av straff eller klare bevis på Guds makt. Derfor formanes de: "Ikke skynd dere på Meg" – ikke mas om å få straffen før dens fastsatte tid. Dette er en advarsel og en trussel om at Guds dom vil komme, men på Hans egen visdom og tidspunkt. Historisk sett ble denne trusselen oppfylt ved slaget ved Badr, hvor polyteistene fikk se Guds straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Mennesket bør trene seg selv til tålmodighet og ikke la utålmodigheten styre handlingene, for hastverk fører ofte til anger.
  2. Guds lover og tidsplaner er perfekte – ingenting skjer før tiden er moden, og menneskets mas endrer ikke dette.
  3. Troen på Guds visdom gir ro i hjertet; den troende overlater utfallet til Gud og stoler på at Hans beslutning alltid er best.
  4. Å utfordre Gud eller be om straff i arroganse er en farlig holdning, for Guds makt er uunngåelig, og Hans dom vil alltid komme – før eller siden.
  5. Dette verset lærer oss ydmykhet: Vi er svake og utålmodige, men Gud er allmektig og allvitende, og Hans omsorg for oss krever at vi venter med tålmodighet og tillit.


📜 Vers 35-39 — Sure Al-Anbiya

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Alle må smake døden. Vi setter dere på prøve, med ondt og godt som prøvelser, og så bringes dere tilbake til Oss.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Når de vantro ser deg, driver de ap med deg: «Er dette han som omtaler gudene våre?» Men den Barmhjertiges omtale tror de ikke på.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Menneskene ble skapt med hast i seg. Jeg skal vise dere Mine tegn, men mas ikke på Meg.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sier: «Og når skal så denne trusselen realiseres? Om dere snakker sant?»
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kjente bare de vantro den tid da de verken kan berge ansikt eller rygg mot Ilden, og de ikke hjelpes kan!
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 37

Sure Al-Anbiya Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Menneskene ble skapt med hast i seg. Jeg skal vise…

Sure Vers 37/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers