Al-Anbiya · 37/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧
Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon
📖 Ing Basa Jawa
Manungsa iku dititahake wewatak kesusu (ora srantan). (He manungsa) sira aja padha anggege tumempuhe siksaningsun, sadurunge mangsane. Ing tembe mangsa wurunga sira Ingsun weruhake siksaningsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ : Manungsa kuwi katitahake saka sifat kesusu (gegayuhan).
  • آيَاتِي : Tanda-tanda kekuasaan Ingsun, ing kene tegese siksa utawa paukuman.
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ : Mulane aja padha nyuwun supaya Ingsun enggal-enggal nurunake siksa.
  1. Tafsir Ayat:

Manungsa kuwi wis dadi tabi'ate kesusu lan kepengin enggal-enggal kedadeyan apa sing dikarepake. Salah sijine contone yaiku wong-wong kafir Quraisy sing padha nyuwun supaya siksa saka Allah enggal tumeka. Mulane Allah paring pangeling-eling marang wong-wong mau, "Ingsun bakal nedahake marang kowe tanda-tanda kekuasaan Ingsun," yaiku siksa sing padha dijaluk supaya enggal teka. Nanging aja padha kesusu nyuwun supaya Ingsun enggal-enggal nurunake siksa kasebut, amarga kabeh mau wis ana wektune dhewe-dhewe. Ing tembe, nalika Perang Badar, wong-wong kafir mau padha ngrasakake siksa sing wis dijanjekake dening Allah.

  1. Faedah-faedah saka Ayat Iki:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora kesusu banget ing babagan apa wae, luwih-luwih babagan perkara sing mung ana ing tangane Allah, kayata teka saka siksa utawa pitulungan.
  • Kita kudu ngerti yen saben perkara wis ana wektune dhewe-dhewe miturut kersane Allah. Mulane, aja padha nyuwun supaya enggal-enggal kedadeyan, nanging kudu sabar lan tawakal.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Kuasa lan Maha Ngerti. Dheweke bakal nedahake tanda-tanda kekuasaan-Ne ing wektu sing wis ditemtokake.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih percaya marang kekuasaan Allah lan luwih sabar nalika ngadhepi pacoban. Iki bakal nggawe kita luwih cedhak lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku tuntunan urip sing paling apik.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Anbiya

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Sarupaning badan mesthi ngrasakake mati, lan Ingsun nyoba marang sira kabeh kanthi ala lan becik. Wusana ing tembe sira padha dibalekake sowan marang ngarsaningsun, tinimbang ala lan becike
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Menawa wong kafir iku ngeleng marang sira (Muhammad), ora ana maneh mung padha geguyu, pangucape marang kancane, "Apa iki wong kang nenacad marang Pangeranira?" Wong - wong kafir mau padha ngemohi marang anane Allah Kang Maha Welas
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Manungsa iku dititahake wewatak kesusu (ora srantan). (He manungsa) sira aja padha anggege tumempuhe siksaningsun, sadurunge mangsane. Ing tembe mangsa wurunga sira Ingsun weruhake siksaningsun
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wong - wong kafir mau banjur padha ngucap, "(He wong Islam) lah mara besuk apa tekane siksa, menawa ucapanira iku temen
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(Allah ngendika), Upama wong - wong kafir iku sumurup, ing besuk nalika neraka nungkebi marang dheweke, saka ngarep lan saka ing buri, ora kena diolak utawa disingkiri, sarta ora ana kang bisa tetulung marang awake, mesthi ora ngucap mengkono
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 37

Surat Al-Anbiya Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manungsa iku dititahake wewatak kesusu (ora srantan). (He manungsa) sira…

Surat Ayat 37/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers