ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 37

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• مِنْ عَجَلٍ หมายถึง ถูกสร้างขึ้นมาด้วยธรรมชาติแห่งความรีบเร่ง กล่าวคือ มนุษย์มีนิสัยเร่งรีบโดยกำเนิด ชอบที่จะให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วโดยไม่มีความอดทน
• آيَاتِي ในที่นี้หมายถึง สัญญาณหรือบทลงโทษของพระองค์ที่ได้สัญญาไว้แก่พวกเขา
• فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ หมายถึง อย่าเร่งเร้าขอให้มันเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ได้กล่าวถึงธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์ว่า ถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกับความรีบเร่งและความไม่อดทน มนุษย์มักจะอยากได้สิ่งต่าง ๆ อย่างเร่งด่วน ไม่ชอบการรอคอย และมักจะเร่งเร้าให้สิ่งที่ยังไม่ถึงเวลามาถึงโดยเร็ว

บริบทของการลงอายะฮ์นี้เกี่ยวข้องกับชาวกุเรชที่ได้ท้าทายและขอร้องให้พระองค์ทรงนำการลงโทษมาสู่พวกเขาอย่างรีบด่วน เพราะพวกเขาปฏิเสธศาสนทูตและเยาะเย้ยการเตือนของท่าน พวกเขากล่าวว่า "เมื่อใดเล่าการลงโทษนี้จะมาถึง" ด้วยท่าทีเยาะเย้ยและไม่เชื่อ

พระองค์จึงตรัสตอบพวกเขาว่า พวกเจ้ามีนิสัยรีบเร่งโดยธรรมชาติ และพวกเจ้ากำลังเร่งเร้าขอให้การลงโทษเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร พระองค์จะทรงแสดงให้พวกเจ้าเห็นสัญญาณและบทลงโทษของพระองค์อย่างแน่นอน ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าเร่งเร้าให้มันเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควรเลย

และพระองค์ก็ได้ทรงทำให้คำสัญญานี้เป็นจริง เมื่อพระองค์ทรงให้พวกเขาได้พบกับความพ่ายแพ้ในสมรภูมิบัดร์ ซึ่งเป็นการลงโทษที่พวกเขาเคยเร่งเร้าขอให้เกิดขึ้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. มนุษย์ควรฝึกตนให้มีความอดทน — การที่มนุษย์มีนิสัยรีบเร่งเป็นธรรมชาติ แต่ผู้ศรัทธาควรฝึกฝนตนเองให้มีความอดทนและรู้จักรอคอยเวลาอันเหมาะสม เพราะทุกสิ่งมีเวลากำหนดของมันที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้อย่างดีที่สุด
2. การเร่งเร้าขอให้สิ่งไม่ดีเกิดขึ้นเป็นการไม่ฉลาด — บางครั้งมนุษย์อาจเร่งเร้าขอสิ่งหนึ่งโดยไม่รู้ว่าสิ่งนั้นอาจเป็นโทษแก่ตนเอง การมอบหมายและไว้วางใจต่อพระเจ้าในการกำหนดเวลาต่าง ๆ คือปัญญาและความปลอดภัย
3. พระเจ้าทรงตอบสนองต่อคำท้าทายด้วยความยุติธรรม — พระองค์ไม่ได้ทรงลงโทษผู้ที่ท้าทายทันทีเสมอไป แต่ทรงให้โอกาสและแสดงสัญญาณต่าง ๆ ก่อน เพื่อให้พวกเขามีโอกาสกลับตัว แต่วันหนึ่งความจริงจะปรากฏแก่พวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
4. ความรีบเร่งนำมาซึ่งความเสียใจ — การรีบเร่งในเรื่องต่าง ๆ โดยไม่ไตร่ตรองมักนำมาซึ่งความเสียใจในภายหลัง ขณะที่ความอดทนและการพิจารณาอย่างรอบคอบนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีกว่า
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักขอบเขตของมนุษย์ — มนุษย์เป็นเพียงผู้ที่อ่อนแอและรีบเร่งโดยธรรมชาติ แต่พระเจ้าผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งคือผู้กำหนดเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับทุกเรื่อง การยอมจำนนต่อพระประสงค์ของพระองค์คือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า