Al-Anbiya · 37/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧
Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon
📖 Kwa Kiswahili
Mwanaadamu ameumbwa na haraka. Nitakuonyesheni Ishara zangu. Basi msinihimize.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ: Mwanadamu ameumbwa na tabia ya kuharakisha mambo na kupenda mambo yatokee haraka kabla ya wakati wake.
  • آيَاتِي: Ishara zangu na adhabu zangu (maafa ninayowaonyesha wakanushaji).
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ: Msiwe na haraka ya kuiomba adhabu hiyo ijapo kabla ya wakati wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaeleza kwamba mwanadamu kwa asili yake ameumbwa na tabia ya kuharakisha mambo na kupenda mambo yatokee upesi. Hii ni tabia ya asili ndani yake, kwamba anapenda kujua matokeo ya mambo kabla ya wakati wake. Katika muktadha huu, makafiri wa Makkah walikuwa wakimwuliza Mtume (SAW) wakidai adhabu ije haraka, wakidhihaki na kusema: "Ni lini adhabu hii itatokea?" Mwenyezi Mungu anawajibu kwamba tabia hii ya kuharakisha ni ya asili kwa mwanadamu, lakini anawaambia: "Nitaonyesheni ishara zangu na adhabu yangu, basi msiwe na haraka ya kuiomba." Yaani, adhabu hiyo itakuja kwa wakati wake uliopangwa na Mwenyezi Mungu, na hakuna haja ya kuiharakisha. Mwenyezi Mungu alitimiza ahadi hii kwa kuwaonyesha adhabu yake katika vita vya Badr, ambapo makafiri walishindwa na kuuawa wengi wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba mwanadamu ana tabia ya kuharakisha mambo, na hii inamfundisha muumini kuwa na subira na kumwamini Mwenyezi Mungu katika mipango yake, kwani Mwenyezi Mungu anajua wakati bora wa kila jambo.
  2. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika kuchelewesha au kuharakisha mambo, na kila kitu kina wakati wake maalum kwa mujibu wa mapenzi yake.
  3. Inamfundisha muumini kuwa si vizuri kumwomba Mwenyezi Mungu kuharakisha adhabu au mambo mabaya, bali anapaswa kuomba mema na kusubiri kwa subira, kwani Mwenyezi Mungu hufanya kila jambo kwa wakati wake ulio bora.
  4. Aya inaonya dhidi ya kudharau ahadi za Mwenyezi Mungu, kwani kila ahadi yake itatimia, iwe ni ya adhabu au ya thawabu, na hakuna mtu anayeweza kuizuia.
  5. Inamhimiza muumini kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na kujibu maombi, lakini kwa hekima yake anakawia kuyajibu ili kumjaribu muumini na kumuongezea thawabu kwa subira yake.


📜 Aya 35-39 — Sura Al-Anbiya

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. Na kwetu Sisi mtarejeshwa.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Na wakikuona walio kufuru hawakufanyi wewe ila ni kitu cha maskhara tu, (wakisema): Je! Ndiye huyu anaye itaja miungu yenu? Na hali wao wanakataa kumkumbuka Arrahman, Mwingi wa Rehema!
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Mwanaadamu ameumbwa na haraka. Nitakuonyesheni Ishara zangu. Basi msinihimize.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Na wanasema: Ahadi hii itatokea lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia Moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
37Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 37

Sura Al-Anbiya Aya 37 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwanaadamu ameumbwa na haraka. Nitakuonyesheni Ishara zangu. Basi msinihimize.

Sura Aya 37/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 35–39. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema