വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* عَجَل: തിടുക്കം, ധൃതി.
* آيَاتِي: എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ / ശിക്ഷകൾ.
* فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ: നിങ്ങൾ എന്നോട് തിടുക്കം ആവശ്യപ്പെടരുത്.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
മനുഷ്യൻ തിടുക്കക്കാരനായിട്ടാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ അവ സംഭവിക്കണമെന്ന് അവൻ ധൃതി കാണിക്കുന്ന സ്വഭാവമാണ് അവനിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഈ സ്വഭാവം നിമിത്തമാണ് മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾ ശിക്ഷയ്ക്കായി തിടുക്കം കൂട്ടിയത്. അവർ പറഞ്ഞു: "ഈ ശിക്ഷ എപ്പോഴാണ് വരിക?" എന്ന്. അവരുടെ ഈ ധൃതിക്ക് മറുപടിയായി അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണിച്ചുതരും. അതായത്, നിങ്ങൾ ധൃതി കാണിക്കുന്ന ശിക്ഷ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വരുത്തിത്തരും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തിടുക്കപ്പെട്ട് ആവശ്യപ്പെടരുത്." ഇത് അവർക്കുള്ള ഒരു താക്കീതും ഭീഷണിയുമായിരുന്നു. ഈ വാഗ്ദാനം ബദ്ർ യുദ്ധത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. അവിടെവച്ച് അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി, അവരുടെ തിടുക്കം അവർക്ക് നാശമായി മാറി.
പാഠങ്ങൾ:
- മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിൽ തിടുക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. എന്നാൽ വിശ്വാസി തന്റെ ഈ സ്വഭാവത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും അവന്റെ വിജ്ഞാനപ്രകാരം നിശ്ചിത സമയത്ത് മാത്രമേ വരികയുള്ളൂ. അത് തിടുക്കപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്. അവൻ തന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് നൽകിയാൽ അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. ബദ്ർ യുദ്ധം അതിന് ഉദാഹരണമാണ്.
- ശിക്ഷയ്ക്കായി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുകയാണ് വിവേകം.
📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 37
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ധൃതികൂട്ടുന്നവനായിട്ടാകുന്നു മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വഴിയെ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്. അതിനാല്…സൂറ ആയത്ത് 37/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








