Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- ‘Ajil (عَجَل): fretta, impazienza. Indica la natura impulsiva dell’essere umano, che tende a volere tutto subito, senza attendere i tempi stabiliti.
- Āyātī (آيَاتِي): i Miei segni, ovvero le prove e i castighi divini che Allah mostra agli uomini come monito.
Interpretazione del versetto:
L’essere umano è stato creato con una natura incline alla fretta e all’impazienza: desidera che le cose accadano immediatamente, senza riflettere sulla saggezza dei tempi divini. Questo tratto è evidente in molte situazioni della vita, ma diventa particolarmente grave quando l’uomo osa sfidare Allah chiedendo con arroganza l’arrivo del castigo o dei segni divini prima del tempo stabilito. I miscredenti della tribù di Quraysh, ad esempio, deridevano il Profeta (pace e benedizioni su di lui) e chiedevano provocatoriamente: “Quando arriverà questo castigo che ci minacci?”.
Allah risponde loro con un tono severo ma chiaro: “Vi mostrerò i Miei segni, non abbiate fretta!”. Questo è un avvertimento solenne: il castigo arriverà, ma nel momento che Allah ha decretato, non secondo i desideri degli impazienti. E infatti, come racconta la storia, i miscredenti videro realizzarsi la minaccia divina nella battaglia di Badr, dove subirono una sconfitta umiliante.
Questo versetto insegna al credente una lezione fondamentale: la pazienza è una virtù suprema, e la fretta è un difetto che porta alla rovina. Allah conosce il momento giusto per ogni cosa, e la Sua saggezza supera la nostra comprensione limitata. Quante volte desideriamo qualcosa con urgenza, ma se essa arrivasse subito, sarebbe per noi una disgrazia? E quante volte ciò che temiamo e cerchiamo di allontanare è in realtà un bene nascosto?
Caro lettore, rifletti sulla tua vita: quante volte hai chiesto a Dio qualcosa con insistenza, e poi hai capito che il ritardo era una misericordia? Allah non dimentica le Sue promesse, ma vuole che tu impari ad affidarti a Lui con fiducia e serenità. La fretta è un’ombra che offusca la ragione, mentre la pazienza è una luce che illumina il cuore. Affrettati, invece, verso ciò che davvero giova: il pentimento sincero, le buone azioni e la ricerca della Sua soddisfazione. Solo così troverai la pace interiore e la felicità in questo mondo e nell’Aldilà.
📜 Versetto 35-39 — Sura Al-Anbiya
Traduzione — Al-Anbiya 37
Sura Al-Anbiya Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : L'uomo è stato creato di impazienza. Vi mostrerò i Miei…Sura Versetto 37/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








