Soera Al-Anbiya — Vers 37

Uitleg van woorden:

• خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ: De mens is geschapen met een aangeboren neiging tot haast; hij wil dingen bespoedigen voordat hun tijd is aangebroken.
• سَأُرِيكُمْ آيَاتِي: Ik zal jullie Mijn tekenen en straffen tonen (als waarschuwing en dreigement).
• فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ: Dus haast jullie niet om de straf te bespoedigen vóór de vastgestelde tijd.

Uitleg van de vers:

De mens is van nature geschapen met haast en ongeduld; hij wil dat dingen snel gebeuren, zelfs vóór hun vastgestelde tijd. Dit is een aangeboren eigenschap van de mens, die hem ertoe brengt om te haasten naar wat hij wenst, zonder geduld of overleg. In deze context wordt verwezen naar de ongelovigen van Qoeraisj die de straf van Allah bespotten en vroegen om die te bespoedigen, terwijl zij de tekenen van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontkenden.

Allah zegt tegen hen: "Ik zal jullie Mijn tekenen tonen" – dat wil zeggen: de straffen en tekenen die jullie bespotten en waarvan jullie vroegen dat ze snel zouden komen. Dit is een dreigement en een waarschuwing dat de straf zeker zal komen, maar op het door Allah bepaalde tijdstip, niet op het tijdstip dat zij wensen. Daarom zegt Hij: "Dus haast jullie niet" – dat wil zeggen: vraag niet om de bespoediging van de straf vóór de vastgestelde tijd, want Allah doet alles op Zijn wijze en op het juiste moment. En inderdaad, Allah toonde hen Zijn tekenen en straffen op de dag van Badr, toen de ongelovigen werden verslagen en vernederd, en zo werd de waarheid van deze waarschuwing bevestigd.

Een uitnodiging tot bezinning:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons een belangrijke les: haast is een menselijke zwakheid, maar geduld en vertrouwen op Allah zijn de sleutel tot succes. De ongelovigen van Qoeraisj wilden de straf bespoedigen uit spot en ongeloof, maar Allah toonde hen Zijn macht op het juiste moment. Voor de gelovige is dit een oproep om geduldig te zijn en niet te haasten in zaken waarvan de uitkomst bij Allah ligt. Allah weet beter wat goed is voor Zijn dienaren en wanneer het juiste moment is. Vertrouw op Allah, wees geduldig, en weet dat de overwinning van Allah nabij is voor degenen die geduldig zijn en vrezen. Deze vers is een teken van Allah’s wijsheid en Zijn kennis van de menselijke natuur, en een bewijs van de waarheid van de Koran die de diepste geheimen van de menselijke ziel onthult.