Översättning — Tafsir
Förklaring av ord och uttryck i versen:
- "خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ": Människan är skapad med en naturlig benägenhet till hastighet och otålighet – hon skyndar på saker och vill att de ska ske omedelbart.
- "آيَاتِي": Här syftar det på Guds tecken och straff som Han visar för att bekräfta sanningen.
- "فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ": Begär inte att straffet ska komma i förtid.
Tolkning av versen:
Människan är till sin natur skapad med en inneboende otålighet och brådska – hon vill att allt ska ske snabbt och utan dröjsmål. Detta är en del av hennes skapelse och läggning. I denna vers riktar sig Gud till dem som hånfullt och otåligt begärde att straffet skulle komma, särskilt Quraysh-stammen som utmanade profeten och bad om Guds straff i förtid. Gud svarar dem genom att säga: "Jag ska visa er Mina tecken" – det vill säga, Jag ska låta er se det straff och de bevis som ni så ivrigt begär. Därför ska ni inte skynda på eller begära att det ska komma innan dess utsatta tid. Detta är en varning och ett hot från Gud, som sedan förverkligades i slaget vid Badr, där de fick se Guds straff med egna ögon.
Lärdomar och vägledning från versen:
- Människans svaghet: Versen påminner oss om att otålighet är en del av den mänskliga naturen, men den troende bör träna sig i tålamod och förtröstan på Guds visdom, som alltid vet vad som är bäst och när det är bäst.
- Allt har sin tid hos Gud: Ingen bör skynda på Guds beslut eller dom. Guds plan är perfekt, och allt sker vid rätt tidpunkt – varken tidigare eller senare än vad Hans visdom kräver.
- Varning för den som utmanar Gud: Den som hånfullt begär Guds straff eller utmanar Hans makt bör vara medveten om att straffet kan komma när det minst anas. Det är en allvarlig påminnelse om att inte leka med Guds gränser.
- Uppmaning till tålamod och tillit: Versen lär oss att överlämna våra angelägenheter till Gud och att vara nöjda med Hans beslut, oavsett om det rör sig om framgång eller prövningar. Tålamod är en dygd som belönas rikligt hos Gud.
- Guds tecken är verkliga: Löftet om att visa tecken bekräftar att Guds hjälp och straff är verkliga och kommer att ske. Detta stärker tron hos de troende och varnar dem som tvivlar.
📜 Vers 35-39 — Sura Al-Anbiya
Översättning — Al-Anbiya 37
Sura Al-Anbiya Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Människan är av naturen en otålig varelse. Jag skall låta…Sura Vers 37/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








