Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ : L’être humain a été créé avec un tempérament prompt à la hâte ; il est dans sa nature de vouloir les choses immédiatement, sans attendre.
- آيَاتِي : Mes signes, c’est-à-dire les châtiments et les preuves de Ma puissance que Je fais descendre.
- فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ : Ne vous hâtez pas de demander, ne réclamez pas l’arrivée précipitée de ces choses.
Interprétation de la parole d’Allah :
« خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ » — L’être humain a été façonné avec un caractère marqué par la précipitation : il se lance dans les affaires avant leur temps et réclame les événements avant leur échéance. C’est une introduction à la réponse donnée à ceux qui, parmi les mécréants de Quraysh, se moquaient en demandant que le châtiment promis arrive sans délai, défiant ainsi le Prophète (paix et bénédictions sur lui). Ils disaient : « Ô Muhammad, fais descendre sur nous ce que tu nous promets si tu es véridique ! » Or, Allah leur répond qu’Il leur montrera Ses signes — c’est-à-dire les châtiments et les preuves éclatantes de Sa puissance — et qu’ils verront de leurs propres yeux la réalisation de ce qu’ils réclamaient avec insolence. Il leur ordonne donc de ne pas se hâter, car ce qui est décrété viendra en son temps fixé, et Il leur a effectivement montré ces signes le jour de Badr, où ils furent vaincus et humiliés, réalisant ainsi la menace divine.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La hâte est une faiblesse inhérente à la nature humaine ; le croyant doit la dompter par la patience et la confiance en la sagesse divine, car Allah accomplit toute chose au moment qu’Il a choisi, non selon l’impatience des créatures.
- Le châtiment d’Allah est inéluctable pour ceux qui Le défient, mais Il est Sage dans Son délai : Il donne des répits, puis Il saisit avec force. Cela doit inciter chacun à revenir vers Lui avant qu’il ne soit trop tard.
- La demande précipitée des mécréants de voir le châtiment n’était que moquerie et défi ; Allah leur a répondu en leur montrant Sa puissance au jour de Badr. Cela prouve que la victoire appartient toujours aux croyants, même si elle semble lointaine.
- Ce verset enseigne au musulman l’importance de la patience dans l’épreuve et de la certitude que la promesse d’Allah est vraie, qu’elle soit une récompense ici-bas ou dans l’au-delà. La précipitation ne fait qu’engendrer regret et angoisse, tandis que la sérénité dans l’attente de la délivrance divine est une marque de foi sincère.
📜 Verset 35-39 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 37
Sourate Al-Anbiya Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous…Sourate Verset 37/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










