Сура Аль-Анбия — Аят 37

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• خُلِقَ (хулика) — «сотворён», «создан».
• الْإِنسَانُ (аль-инсан) — «человек», «люди».
• مِنْ عَجَلٍ (мин ‘аджаль) — «из поспешности», то есть по своей природе человек склонен торопиться, спешить с требованиями и желаниями.
• آيَاتِي (айати) — «Мои знамения», «Мои наказания», «Мои доказательства».
• فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ (фа-ля таста‘джилюн) — «не торопите Меня», «не требуйте от Меня ускорить то, что Я предопределил».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о природе человека: он сотворён поспешным. Человек часто стремится получить желаемое немедленно, торопит события и требует скорейшего исполнения того, что ещё не наступило. Это качество заложено в самой его сущности — и в этом есть урок для каждого из нас: мы должны учиться терпению и доверию мудрости Аллаха.

Многобожники Мекки, услышав предупреждения о наказании, стали насмехаться и требовать: «Пусть же оно придёт скорее, если ты говоришь правду!» Они торопили кару, не понимая, что тем самым лишь приближают собственную погибель. И тогда Всевышний ответил им: «Я покажу вам Мои знамения» — то есть наказания и доказательства Моей силы, — «но не торопите Меня». Всё происходит в установленный срок, и ничто не может его ускорить или отсрочить.

Этот аят — не только предупреждение неверующим, но и милость для верующих. Аллах даёт время для покаяния, не спешит с наказанием, желая, чтобы люди обратились к Нему. Вспомним, как в день битвы при Бадре многобожники увидели воочию исполнение обещанного — но было уже поздно. Так пусть же каждый из нас задумается: не торопим ли мы своими грехами наказание? Не лучше ли проявить терпение, обратиться к Аллаху с искренним покаянием и следовать Его наставлениям?

Поистине, Аллах — Мудрый, и всё, что Он предопределил, совершается в наилучшее время. Тот, кто доверяется Ему и терпеливо переносит трудности, обретает покой и успех в обоих мирах.