Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ — మనిషి తొందరపాటుతో సృష్టించబడ్డాడు; అంటే మనిషి స్వభావం తొందరపాటు కలిగినదిగా చేయబడింది.
- سَأُرِيكُمْ آيَاتِي — నేను మీకు నా సూచనలను (శిక్షలను) చూపిస్తాను.
- فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ — కాబట్టి మీరు నా నుండి తొందరపడకండి; అంటే శిక్షను త్వరగా రప్పించమని అడగకండి.
ఆయత్ వివరణ:
మనిషి స్వభావం తొందరపాటుగా సృష్టించబడింది. అతను ఏదైనా విషయం జరగకముందే దానిని త్వరగా జరిగిపోవాలని కోరుకుంటాడు. ఈ స్వభావం వల్లనే మక్కా నివాసులైన ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు) శిక్ష గురించి విని, అది ఆలస్యమవుతోందని భావించి, దానిని త్వరగా తీసుకురమ్మని సవాలు చేశారు. దీనికి సమాధానంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా హెచ్చరిస్తున్నాడు: మీరు తొందరపడుతున్న ఆ శిక్షను, నా ఇతర సూచనలను నేను తప్పకుండా మీకు చూపిస్తాను. కానీ దానిని నేను నిర్ణయించిన సమయానికి ముందే రమ్మని మీరు నన్ను తొందరపెట్టకండి. ప్రతిదానికీ ఒక నిర్ణీత సమయం ఉంది; అది రాకముందే దానిని ఆశించడం మనిషి తొందరపాటు స్వభావం వల్లనే జరుగుతుంది. చివరికి బద్ర్ యుద్ధం రోజున ఆ హెచ్చరిక నిజమైంది — వారు తొందరగా కోరిన శిక్ష వారిపై వచ్చిపడింది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ జ్ఞానం పరిపూర్ణమైనది — ఆయన ప్రతిదానికీ సరైన సమయాన్ని నిర్ణయించాడు. మనం తొందరపడినా, ఆలస్యం అనుకున్నా, ఆయన నిర్ణయం ప్రకారమే జరుగుతుంది.
- ఓపిక కలిగి ఉండాలి — జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలకు, పరీక్షలకు సహనంతో ఎదురుచూడాలి. తొందరపాటు మనిషిని తప్పుడు నిర్ణయాలు తీసుకునేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం — ఆయన హెచ్చరించిన విషయాలు తప్పకుండా జరుగుతాయి; కానీ ఆయన నిర్ణయించిన సమయంలోనే.
- ఇస్లాం మనిషి స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకుంటుంది — మనిషి తొందరపాటు స్వభావాన్ని గుర్తించి, దానిని సహనం, విశ్వాసం ద్వారా సరిదిద్దుకోవాలని బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ వైపు మరలడం — శిక్ష గురించి భయపడి, తొందరపడకుండా, పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు మరలడం ప్రతి ముస్లిం విధి. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 37
సూరా అల్-అంబియా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందర పాటు జీవిగా) పుట్టించబడ్డాడు. త్వరలోనే నేను మీకు నా…సూరా వచనం 37/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


