Al-Anbiya · 37/112
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Anbiya
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧
Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Con người được tạo ra vốn nôn nóng. TA sẽ sớm cho các ngươi (hỡi những kẻ thờ đa thần) thấy những bằng chứng (sự trừng phạt) của TA. Cho nên, các ngươi không cần giục nó mau đến làm gì.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَجَل: sự vội vàng, sự hấp tấp, thích thúc giục mọi việc xảy ra sớm.
  • آيَاتِي: các dấu hiệu, bằng chứng, hoặc hình phạt của Ta (Allah).
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ: đừng thúc giục Ta (đừng đòi Ta làm điều đó ngay lập tức).
  1. Giải thích câu Kinh:

Con người được tạo dựng với bản tính vội vàng, thường muốn mọi thứ xảy ra ngay lập tức và thúc giục những điều chưa đến. Trong bối cảnh này, những người đa thần ở Makkah đã thách thức và đòi hình phạt của Allah đến mau chóng, đồng thời yêu cầu những dấu hiệu kỳ diệu theo ý muốn của họ. Allah đã phán rằng Ngài sẽ cho họ thấy các dấu hiệu và hình phạt của Ngài, nhưng họ không nên thúc giục Ngài. Điều này như một lời cảnh báo rằng hình phạt sẽ đến đúng thời điểm đã định, và họ không nên yêu cầu nó xảy ra trước lúc đó. Vào ngày Badr, lời hứa này đã được thực hiện khi hình phạt giáng xuống họ.

  1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về bản tính tự nhiên của con người là vội vàng, nhưng Allah dạy chúng ta kiên nhẫn và tin tưởng vào thời điểm hoàn hảo của Ngài.
  • Nó khuyến khích chúng ta tránh thúc giục những điều thuộc về Allah, vì Ngài biết điều gì tốt nhất cho chúng ta và sẽ ban nó vào lúc thích hợp.
  • Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để chúng ta có thể quay về với Ngài và tránh hình phạt.
  • Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về quyền năng của Allah và sự thật rằng mọi lời hứa của Ngài đều được thực hiện, như đã xảy ra với những kẻ chống đối.
  • Điều này khuyến khích chúng ta yêu mến Kinh Qur'an như một nguồn hướng dẫn và cảnh báo, giúp chúng ta sống khiêm nhường và kiên nhẫn trong đức tin.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Al-Anbiya

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Mỗi một linh hồn đều phải nếm cái chết; TA thử thách các ngươi với điều xấu và điều tốt. Và các ngươi đều sẽ được đưa trở về trình diện TA.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Khi những kẻ vô đức tin thấy Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad), họ chỉ muốn chế giễu Ngươi: “Đây có phải là kẻ đã miệt thị những thần linh của các người đúng không?” Và khi nghe nhắc đến Đấng Độ Lượng thì họ trở nên vô đức tin.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Con người được tạo ra vốn nôn nóng. TA sẽ sớm cho các ngươi (hỡi những kẻ thờ đa thần) thấy những bằng chứng (sự trừng phạt) của TA. Cho nên, các ngươi không cần giục nó mau đến làm gì.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Họ (những kẻ vô đức tin) nói với (những người Muslim): “Bao giờ lời hứa này sẽ xảy ra nếu các người nói thật?”
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Nếu những kẻ vô đức tin biết được thời khắc mà họ không thể đưa mặt và lưng của họ tránh khỏi Hỏa Ngục cũng như không được ai giúp đỡ (thì chắc chắn họ sẽ không giục sự trừng phạt mau đến).
Al-AnbiyaMục Lục Kinh Qur'an
112Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Anbiya 37

Surah Al-Anbiya Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Con người được tạo ra vốn nôn nóng. TA sẽ…

Surah Câu Kinh 37/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Anbiya Nghe, Surah Al-Anbiya Bản Dịch, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn