Sura Al-Anbiya — Versículo 38

Significado de las palabras:

• مَتَى: ¿Cuándo?
• هَذَا الْوَعْدُ: Esta promesa o amenaza (el castigo o el Día de la Resurrección).
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: Si sois veraces en lo que decís.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos que niegan la resurrección y el castigo divino, en un tono de burla y desafío, dicen a los creyentes —y especialmente al Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: "¿Cuándo se cumplirá esta promesa que nos anunciáis, si es que sois sinceros en vuestra afirmación?" Con esta pregunta no buscan conocer el momento exacto, sino que pretenden ridiculizar la advertencia y poner en duda la veracidad de la revelación, como si el hecho de que el castigo no haya llegado aún fuera una prueba de que no ocurrirá. Sin embargo, Allah les responde en otras aleyas que el castigo llegará en el momento que Él ha decretado, y que ellos lo verán cuando ya no puedan evitarlo.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La paciencia del creyente ante las burlas de los incrédulos es una virtud que Allah recompensa, pues el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, soportó estas provocaciones con firmeza.
2. La prisa por ver el castigo es un rasgo de la ignorancia y la arrogancia; el creyente debe confiar en la sabiduría divina, que no adelanta ni retrasa los acontecimientos sino en el momento perfecto.
3. Esta aleya enseña que la respuesta a quienes desafían con burlas no debe ser la desesperación ni la duda, sino la certeza en la promesa de Allah y la continuidad en la llamada al bien.
4. El musulmán aprende que la verdad no se mide por la inmediatez de sus resultados, sino por la autenticidad de su origen divino; por ello, debe aferrarse a su fe aunque los incrédulos se burlen.