ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 38

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• مَتَى หมายถึง เมื่อใด / เวลาใด
• الْوَعْدُ หมายถึง สิ่งที่ถูกสัญญาไว้ ณ ที่นี้หมายถึงวันฟื้นคืนชีพและการลงโทษที่บรรดาผู้ศรัทธาได้เตือนพวกเขาไว้
• صَادِقِينَ หมายถึง ผู้ที่พูดความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ได้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาและเยาะเย้ย โดยพวกเขากล่าวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ศรัทธาว่า “เมื่อใดเล่าที่สัญญานี้จะเกิดขึ้น?” ซึ่งพวกเขาหมายถึงวันฟื้นคืนชีพและการลงโทษที่ได้ถูกสัญญาไว้ พวกเขากล่าวเช่นนี้ด้วยท่าทีเร่งเร้าและเยาะเย้ยถากถาง พร้อมกับกล่าวว่า “หากพวกท่านเป็นผู้พูดจริง” กล่าวคือ หากสิ่งที่พวกท่านกล่าวอ้างเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพและการลงโทษนั้นเป็นความจริง ก็จงนำมันมาให้เราเห็นเถิด

การกล่าวเช่นนี้ของพวกเขาสะท้อนถึงความดื้อรั้นและการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร เพราะพวกเขารู้ดีว่าการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องที่อยู่ในอำนาจของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และพระองค์จะทรงทำให้มันเกิดขึ้นในเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด ซึ่งมนุษย์ไม่สามารถเร่งหรือเลื่อนมันได้

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การเยาะเย้ยต่อสัญญาของอัลลอฮ์เป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย และเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์
2. การเร่งเร้าให้เกิดการลงโทษเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความโง่เขลาของมนุษย์ เพราะการลงโทษของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์เท่านั้น ไม่ใช่ตามความต้องการของมนุษย์
3. อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ศรัทธามีความอดทนต่อคำเยาะเย้ยและการท้าทายของบรรดาผู้ปฏิเสธ และไม่หวั่นไหวต่อคำพูดของพวกเขา เพราะความจริงจะปรากฏชัดในเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
4. การศรัทธาต่อวันฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องของความเชื่อมั่นในพระเจ้าผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ประพฤติดีและละเว้นจากความชั่ว
5. อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษออกไปเพื่อเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจ และพระองค์ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่สำนึกผิดก่อนที่เวลาจะหมดลง ซึ่งแสดงถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว