Sura Al-Anbiya — Vers 38

Ordforklaringer:

• "Matā" (مَتَىٰ): betyder "hvornår" – et spørgsmål om tidspunktet.
• "Hādhā al-wa'd" (هَٰذَا الْوَعْدُ): "denne trussel/løfte" – refererer til den straf og opstandelse, som Profeten (fred være med ham) og de troende advarede om.
• "In kuntum ṣādiqīn" (إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ): "hvis I er sandfærdige" – en udfordring fra de vantro til muslimerne om at fremskynde det lovede.

Tolkning af verset:

De vantro, som nægtede opstandelsen og dommens dag, sagde hånligt og spottende til Profeten Muhammed (fred være med ham) og hans følgesvende: "Hvornår kommer denne trussel, som I truer os med – denne straf og opstandelse – hvis I virkelig taler sandt i det, I påstår?" De sagde dette for at haste med straffen og for at latterliggøre løftet om opstandelsen, idet de troede, at det aldrig ville ske. Deres spørgsmål var ikke et oprigtigt søgen efter sandheden, men snarere en hån og en udfordring, der afslørede deres stædighed og fornægtelse af Guds magt.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Dette vers lærer os, at de vantro altid har hastet med at udfordre Guds løfter og trusler, men at Guds time er fastsat hos Ham alene – den kommer, når Han ønsker det, uanset menneskers utålmodighed.
2. Det opfordrer de troende til at være tålmodige og standhaftige i troen, selv når de mødes med latterliggørelse og hån fra modstanderne, for sandheden vil altid sejre.
3. Verset minder os om, at straffen for fornægtelse og hån mod Guds tegn er uundgåelig, og at ingen kan fremskynde eller forsinke Guds beslutning.
4. Det styrker de troendes tillid til Guds løfter og opmuntrer dem til at forblive faste i deres kald, for Guds hjælp og sejr kommer til dem, der er tålmodige og oprigtige.