Surah Al-Anbiya — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَتَىٰ – Kailan?
• هَٰذَا الْوَعْدُ – Ang pangakong ito (tungkol sa pagdating ng Araw ng Paghuhukom o kaparusahan).
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ – Kung kayo (na mga Muslim) ay nagsasabi ng totoo.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya, dahil sa kanilang pagmamadali at pangungutya, ay nagtatanong nang may paghamak: "Kailan ba mangyayari ang banta ninyong ito na darating na kaparusahan o muling pagkabuhay, O Muhammad at mga tagasunod mo? Kung kayo nga ay nagsasabi ng totoo sa inyong ipinangangaral, ipakita ninyo sa amin ang oras ng katuparan nito." Sa pamamagitan nito, ipinapakita nila ang kanilang labis na pagtanggi at pagmamataas, na para bang hinahamon nila ang pangako ng Allah. Ngunit ang tunay na layunin nila ay hindi ang paghahanap ng katotohanan, kundi ang pagpapakita ng kanilang kawalan ng paniniwala at ang paghamak sa mga babala ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang tanong na ito ay hindi bago; ito ay isang pagsubok at pagsubok sa mga nagsasabing sila ay naniniwala, ngunit ang Allah ay may takdang panahon para sa lahat, at ang Kanyang pangako ay tiyak na darating sa oras na Kanyang itinakda, hindi ayon sa kagustuhan ng mga nagmamadali.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamadali sa paghingi ng kaparusahan o mga palatandaan ng Allah ay isang katangian ng mga hindi naniniwala, samantalang ang mga mananampalataya ay nagtitiwala sa karunungan ng Allah at sa Kanyang itinakdang oras para sa lahat ng bagay.
2. Ang pangako ng Allah ay tiyak na mangyayari, kahit pa ito ay maituturing na malayo o imposible sa paningin ng mga tao. Ang pananampalataya ay nangangailangan ng pagtitiwala sa Kanyang pangako nang walang pag-aalinlangan.
3. Ang pagtatanong ng mga hindi naniniwala nang may pangungutya ay hindi dapat magpapahina sa puso ng mga Muslim; sa halip, ito ay nagpapatibay sa kanilang paninindigan, sapagkat ang katotohanan ay mananatiling katotohanan kahit pa ito ay hamakin ng mga mapagmataas.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matiyaga at huwag magpadala sa emosyon ng pagmamadali, sapagkat ang lahat ng bagay ay may kanya-kanyang takdang panahon na itinakda ng Allah na walang nakakaalam nito maliban sa Kanya.