සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 38

වචන අර්ථ:

• مَتَىٰ – කවදාද? (කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නය)
• هَٰذَا الْوَعْدُ – මෙම පොරොන්දුව (එනම් ප්‍රතිඵල දිනය හෝ දඬුවම පිළිබඳ පොරොන්දුව)
• صَادِقِينَ – සත්‍යවාදීන් (සත්‍ය කියන්නන්)

අර්ථ විවරණය:

ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් (කාෆිර්වරු) අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හා ප්‍රතිඵල දිනය පිළිබඳ පොරොන්දුව ගැන අසා, එය විහිළුවට හා උපහාසයට ලක් කරමින්, ඉක්මන් කරන අයුරින් මෙසේ අසති: "මෙම පොරොන්දුව කවදාද? ඔබ (නබි තුමාණනි, ඔබ සහ ඔබ අනුගමනය කරන අය) සත්‍යවාදීන් නම්, එය කවදා සිදුවේදැයි අපට පෙන්වන්න!"

ඔවුන් මෙය පවසන්නේ එම පොරොන්දුව සැබෑ වේ යැයි විශ්වාස නොකරන නිසාත්, එය ප්‍රමාද වීම ගැන උපහාස කරන නිසාත් ය. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රශ්නය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යය සෙවීම සඳහා නොව, අවිශ්වාසය හා අහංකාරය නිසා ඇසූ ප්‍රශ්නයකි. නබි තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින් ඉලක්ක කර ඔවුහු මෙම වචන පවසති.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ ය; එය කවදා හෝ සිදු වනු ඇත. ප්‍රමාද වීම එය නොපැමිණීමේ ලකුණක් නොවේ. අල්ලාහ් තම කාලය තුළම එය ඉටු කරනු ඇත.
2. උපහාසයට හා විහිළුවට ලක් කරන්නන්ගේ වචන ගැන දුක් නොවිය යුතුය. ඉතිහාසය පුරාම නබිවරුන්ට මෙවැනි අභියෝග එල්ල වී ඇත. එය ඔවුන්ගේ දුර්වලකමේ සලකුණක් මිස සත්‍යයේ දුර්වලකමේ සලකුණක් නොවේ.
3. සත්‍යය වෙනුවෙන් ස්ථිරව සිටීමට හා ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට මෙය අපට උගන්වයි. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්‍රහණය පැමිණීමට පෙර බොහෝ පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දීමට සිදුවේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට එය අනතුරු ඇඟවීමකි. එය පැමිණි විට, ඔවුන්ට එයින් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත. එබැවින් පසුතැවීමට පෙර අල්ලාහ් වෙත හැරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
5. මෙම ආයතය තුළින් අපට පෙනී යන්නේ කුර්ආනය සෑම කාලයකම මිනිසුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන බවයි. අදටත් බොහෝ අය එකම ආකාරයේ උපහාසාත්මක ප්‍රශ්න අසනු ඇත. එවැනි අයට නිවැරදි පිළිතුර මෙම ආයතය තුළ ඇත.