Sura Al-Anbija — Werset 38

Znaczenie słów:

• Matā – kiedy, w jakim czasie.
• Al-Waʿd – obietnica, zapowiedź (tu: zapowiedź kary i Dnia Sądu).
• Ṣādiqīn – prawdomówni, mówiący prawdę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Niewierni, odrzucając prawdę i szydząc z ostrzeżeń, pytają z pogardą i pośpiechem: „Kiedy wypełni się ta obietnica, którą nam dajecie – o nadejściu kary i zmartwychwstaniu – jeśli naprawdę mówicie prawdę?”. Ich pytanie nie wynika z poszukiwania prawdy, lecz z drwiny i wyzwania. Zwracają się w ten sposób do Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) oraz jego wyznawców, chcąc okazać, że nie wierzą w to, co im obiecano. Jednak odpowiedź na to pytanie należy wyłącznie do Allaha, który zna czas nadejścia wszystkiego, co zapowiedział. On zsyła karę i spełnia obietnice wtedy, gdy zechce – nie przyspieszając ani nie opóźniając tego ponad swoją mądrość.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Człowiek powinien ufać obietnicom Allaha i nie ulegać zwątpieniu, nawet jeśli ich spełnienie się opóźnia – gdyż Allah zawsze dotrzymuje słowa.
• Drwienie z prawdy i wyśmiewanie ostrzeżeń jest cechą niewiernych, a wierzący powinien stronić od takiej postawy i zachowywać powagę w sprawach wiary.
• Pytanie o czas nadejścia rzeczy ukrytych jest bezpodstawne, ponieważ wiedza o tym należy wyłącznie do Allaha; obowiązkiem człowieka jest przygotowanie się na spotkanie z Nim, a nie spieranie się o terminy.
• Werset uczy cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet gdy spotyka się ona z kpiną i sprzeciwem – gdyż ostateczne zwycięstwo należy do tych, którzy wierzą.