Soera Al-Anbiya — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Wa'd" (الوعد): De belofte/aanzegging van de bestraffing en de opstanding die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en de gelovigen aan de ongelovigen verkondigden.
• "As-Sadiqien" (الصادقين): De waarachtigen, verwijzend naar de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen die de waarheid spraken in hun verkondiging.

Uitleg van de vers:

De ongelovigen die de opstanding en de bestraffing ontkennen, zeggen op een spottende en ongeduldige toon: "Wanneer zal deze belofte plaatsvinden, als jullie (Mohammed en zijn volgelingen) waarachtig zijn in wat jullie beweren?" Zij dagen de Profeet (vrede zij met hem) uit en vragen hem het tijdstip van de bestraffing te onthullen, terwijl zij in werkelijkheid de waarheid van zijn boodschap niet willen erkennen. Deze uitspraak komt voort uit hun halsstarrigheid en spot, niet uit een oprechte zoektocht naar de waarheid. Allah (de Verhevene) vertelt ons over hun houding om ons te leren dat de ongelovigen altijd zo hebben gereageerd tegenover hun boodschappers, en dat de bestraffing zeker zal komen op het door Allah bepaalde tijdstip, of zij het nu bespoedigen of niet.

Een vermaning en aansporing voor de gelovigen:

O gelovigen, wees niet zoals degenen die met spot reageren op de tekenen van Allah. De bestraffing van Allah komt zeker, maar op het tijdstip dat Hij heeft bepaald, en niemand kent dat tijdstip behalve Hij. Laat deze vers voor jullie een aansporing zijn om terug te keren naar Allah en Zijn boodschapper, en om je voor te bereiden op de Grote Dag door goede daden te verrichten. Want wie zich voorbereidt op de ontmoeting met zijn Heer, zal die dag niet tot de verliezers behoren. En weet dat de spot van de ongelovigen met de beloften van Allah hen alleen maar dichter bij de vernietiging brengt, terwijl de gelovigen die standvastig blijven, de overwinning en het succes van Allah zullen behalen. Wees daarom standvastig in het geloof en wees niet haastig, want de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig zijn.