Ənbiya · 38/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Və'd – vəd olunan əzab, qiyamət və ya cəza vaxtı.
  • Məta – nə vaxt, haçan.
  • Sadıqin – doğru danışanlar, sözlərində düz olanlar.

Təfsir:

Bu ayə, kafirlərin və Allahın ayələrini inkar edənlərin halını təsvir edir. Onlar istehza və tələskənliklə deyirlər: "Əgər siz doğru danışanlarsınızsa, bu vəd olunan əzab və ya qiyamət nə vaxt gələcək?" Onlar bu sözləri ilə Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminləri ələ salır, vəd olunan əzabın gəlməsini qeyri-mümkün sayırdılar. Halbuki onların bu istehzası, əslində, özlərinə qarşı idi. Çünki Allahın vədi haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir. Lakin onlar axirətə inanmadıqları üçün bu vədi uzaq və qeyri-mümkün hesab edirdilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan Allahın vədlərinə şübhə ilə yanaşmamalı, tələsiklik göstərməməlidir. Allahın hər bir vədi öz vaxtında, mükəmməl bir hikmətlə gerçəkləşəcəkdir. Mömin insan Allahın vədinə tam inanar və səbir edər. Kafirlərin istehzası isə onların cəhalətindən və axirət qorxusundan qaynaqlanır. Ey insan! Allahın vədinin gəlməsində heç bir şübhə yoxdur. Sən Ona tərəf dön və saleh əməllərlə Onun rəhmətini qazanmağa çalış. Çünki o gün gələcək və hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allahın vədi nə qədər gec görünsə də, o, mütləq haqdır və heç bir qüvvə onu əngəlləyə bilməz.



📜 Ayə 36-40 — Ənbiya surəsi

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Kafirlər səni gördükləri zaman sənə ancaq istehza edərək bir-birinə: “Sizin tanrılarınıza tənə vuran budurmu?”– deyirlər. Məhz onlar Mərhəmətli Allahın öyüd-nəsihətini inkar edirlər.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
İnsan tələsən yaradılmışdır. Mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm. Məni tələsdirməyin.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər.
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kaş ki, kafirlər üzlərindən və kürəklərindən onları saracaq alovdan qaça bilməyəcəkləri və onlara heç bir köməyin edilməyəcəyi vaxtın gələcəyini biləydilər!
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Yox, Qiyamət onlara gözləmədikləri bir halda gələcək və onları heyrətə salacaqdır. Onlar onun qarşısını ala bilməyəcəklər və onlara heç aman da verilməyəcəkdir.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Ənbiya 38

Ənbiya surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər.

Surə Ayə 38/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers