సూరా అల్-అంబియా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారంటున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే ఈ వాగ్దానం (బెదిరింపు) ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది

అల్-అంబియా · 38/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారంటున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే ఈ వాగ్దానం (బెదిరింపు) ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَيَقُولُونَ (వయఖూలూన): వారు అంటున్నారు.
مَتَىٰ (మతా): ఎప్పుడు?
هَٰذَا الْوَعْدُ (హాజల్-వఅదు): ఈ వాగ్దానం.
إِن كُنتُمْ (ఇన్ కుంతుమ్): మీరు అయితే.
صَادِقِينَ (సాదిఖీన్): సత్యవంతులు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అవిశ్వాసులు, పునరుత్థానాన్ని మరియు శిక్షను నిరాకరిస్తూ, ఎగతాళిగా మరియు ఆతురతగా ఇలా అంటున్నారు: "ముహమ్మద్ మరియు అతని అనుచరులు సత్యవంతులైతే, వారు మాకు వాగ్దానం చేస్తున్న ఈ శిక్ష లేదా పునరుత్థానం ఎప్పుడు సంభవిస్తుంది?" అని ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారు దీనిని నమ్మకంగా కాకుండా, సందేహంతో మరియు ఎగతాళితో అడుగుతున్నారు. ఇది వారి అహంకారానికి మరియు విశ్వాసం లేకపోవడానికి సూచన.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అవిశ్వాసులు తరచుగా సత్యాన్ని ఎగతాళి చేస్తూ, వాగ్దానాల గురించి అనుమానం వ్యక్తం చేస్తారు, కానీ అది వారి అజ్ఞానం మరియు హృదయ కాఠిన్యాన్ని మాత్రమే చూపిస్తుంది.
విశ్వాసులు ఓర్పు వహించాలి మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానం నిశ్చయంగా నెరవేరుతుందని నమ్మాలి; దాని సమయం అల్లాహ్ జ్ఞానంలో ఉంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా అల్లాహ్ వాగ్దానాలపై సందేహించకుండా, సత్యాన్ని అంగీకరించి, సత్కర్మలు చేయడంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ సత్యమని, వాటి వాగ్దానాలు నిజమని తెలుసుకుని, వాటిని ప్రేమించి, అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.

📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-అంబియా

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

మరియు ఈ సత్యతిరస్కారులు నిన్ను చూసినప్పుడల్లా మీతో పరహాసమాడే వైఖరిని మాత్రమే అవలంబిస్తూ (అంటారు): ఏమీ? మీ ఆరాధ్యదైవాలను గురించి (నిర్లక్ష్యంగా) మాట్లాడే వ్యక్తి ఇతనేనా?" ఇక వారేమో అనంత కరుణామయుని ప్రస్తావన వచ్చినప్పుడు! వారే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తున్నారు

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందర పాటు జీవిగా) పుట్టించబడ్డాడు. త్వరలోనే నేను మీకు నా సూచనలు చూపుతాను, కావున నన్ను తొందరపెట్టకండి

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ఒకవేళ, ఈ సత్యతిరస్కారులు, ఆ సమయాన్ని గురించి తెలుసుకొని ఉంటే ఎంత బాగుండేది! అప్పుడు వారు ఆ అగ్ని నుండి తమ ముఖాలను గానీ, తమ వీపులను గానీ కాపాడుకోలేరు. మరియు వారికెలాంటి సహాయం కూడా లభించదు

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

వాస్తవంగా, అది వారిపై అకస్మాత్తుగా వచ్చిపడి వారిని కలవర పెడుతుంది. వారు దానిని నివారించనూ లేరు మరియు వారికెలాంటి వ్యవధి కూడా ఇవ్వబడదు

← వచనం 37 📖 అల్-అంబియా వచనం 39 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 38

సూరా అల్-అంబియా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారంటున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే ఈ వాగ్దానం (బెదిరింపు) ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది

సూరా వచనం 38/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.