Suuratu Al-Anbiya — Aaya 38

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnere nder ndee aaya:

• "وَيَقُولُونَ": hiɓe wi'a.
• "مَتَىٰ": honnde.
• "هَٰذَا الْوَعْدُ": ndee fodoore.
• "إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ": si on laatike goonguɓe.

1. Firo aaya ndee:

Heyru ɓen yedduɓe ummital e lepte ɓe njaɓɓitoo e mbaɗa jale, hiɓe lamndoo e juuɗe jalnere: "Honnde ndee fodoore nde tawaa e mo'on? Honnde lepte ɗen e ummital ngal ɗon arata?" Ɓe mbi'a non e Annabi (jkm) e yimɓe makko gomɗimɓe ɓen: "Si on laatike goonguɓe e ko noddoton kon, haray hollu men nde nde arata." Ɓe mbi'ata ɗum ngam ɓe njaɓɓitoo, ɓe keewa, ɓe cuɓa jale, tawi ɓe ngoonɗini wonnde nde arataa. Ɗum no wa'i e maɓɓe no wa'i e yimɓe heewɓe adiiɓe ɓen, ɓe lamndinoo Annabaaɓe maɓɓe ɓen honnde fodoore Alla nden arata, hara ko ɓe ngantoo e jale e keewal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no hollu wonnde lamndugol honnde fodoore Alla nden arata e juuɗe jalnere e keewal ko sifaa yedduɓe ɓen, wanaa sifaa gomɗimɓe ɓen.
• Gomɗimɓe ɓen no poti tiiɗnaade e goonga maɓɓe, ɓe ndaaranoo fodoore Alla nden e tammborɗe, wanaa e jalnere.
• Fodoore Alla nden arata ko e sa'aa mum, nde arataa e ɓaawo wanaa e yeeso, hay gooto waawaa heɓtude nde.
• Yeddugol fodoore nden e lamndugol nde e jale no addana neɗɗo hayrere, ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude wonde neɗɗo jaɓoo goonga, tiiɗnoo e gomɗinal, e hoolaare e Alla.
• Ndee aaya no waajnata wonnde Alla no muññii yedduɓe ɓen, no rokki ɓe dumunna ngam ɓe tuubu, kono si dumunna ngon timmii, lepte ɗen arata ko e sa'aa mum, tawi hay gooto foolataa Alla.