Al-Anbiyaa · 38/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Af-Soomaali
waxay dhihi waa goorma Yaboohii (Cadaabku) haddaad run sheegaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Mataa: Goorma, waa weydiin lagu degdeginayo.
  • Yacuud: Waa waqtiga la yaboohay ee cadaabta iyo soo bixinta.
  • Haddii aad run sheegeysaan: Haddii aad tihiin kuwa runta ku hadla.

Tafsiirka:

Kufraantu waxay ku hadashay si degdeg ah iyo jeesjees, iyagoo weydiinaya: "Goorma ayay dhici doontaa balanqaadkan aad noogu goodinaysaan, haddii aad run sheegeysaan?" Waxay ula jeedaan Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisa, iyagoo beeninaya soo bixinta iyo cadaabta, waxayna u arkaan wax aan dhici doonin. Ilaahay wuxuu ugu jawaabay iyagoo ku tilmaamay kuwa beeniyay xaqa, isagoo sheegay in cadaabtu ay qasab ku tahay oo ay u dhici doonto si lama filaan ah, mana aha wax ay awood u leeyihiin inay ka baxsadaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Degdegsiinta iyo jeesjeeska xaqa waa caado kufraan ah oo soo noqnoqotay, laakiin waa in aanan ku qalbiga jabin, waayo cadaabta Ilaahay waa wax sugan oo dhici doona.
  • Balanqaadka Ilaahay waa run, mana jiro wax ka badali kara, wuxuuna u yimaadaa marka loogu talagalay, haddaba waa in aan diyaar u ahaano.
  • Nolosha adduunyo waa gaaban tahay, waxaana muhiim ah in aan diyaar u noqonno Maalinta Qiyaame, oo aan ka foganno caqabadaha kufraanka iyo beeninta.


📜 Aayad 36-40 — Suurah Al-Anbiyaa

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
markay ku arkaan kuwii Gaaloobay waxay kaa yeeshaan jeesjees iyagoo dhihi ma kanaa kan sheegi Ilaahyihiinna iyagoo ka gaaloobi xusidda Eebaha Raxmaana.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
waxaa laga abuuray Dadka Deg deg, waxaana idin tusin Aayaadkayga ee ha degdegina.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waxay dhihi waa goorma Yaboohii (Cadaabku) haddaad run sheegaysaan.
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
hadday ogyihiin kuwii Gaaloobay markaan laga reebeyn Wajiyadooda Naarta iyo Dhabarkooda oon loona gargaarayn (ma degdegsadeen).
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
waxayse ugu imaan (naartu) si kada ah wayna wareerin mana karayaan Celinteeda lamana Sugo.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 38

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dhihi waa goorma Yaboohii (Cadaabku) haddaad run sheegaysaan.

Suurah Aayad 38/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers