Sura Al-Anbiya — Versetto 38

Spiegazione dei termini:

• "Matà" (متى): significa "quando", ed è una domanda che esprime impazienza e derisione.
• "Hādhā al-wa'd" (هذا الوعد): si riferisce alla promessa della resurrezione e del castigo divino che i profeti annunciavano.
• "In kuntum sādiqīn" (إن كنتم صادقين): "se siete veritieri", una sfida ironica rivolta al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e ai suoi seguaci.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ci racconta l'atteggiamento dei miscredenti che, con arroganza e scherno, chiedono con insistenza: "Quando avverrà questa promessa di resurrezione e castigo che ci minacciate, se siete davvero sinceri?".

La loro domanda non nasce da un desiderio di verità, ma da un intento di derisione e sfida. Essi non credono nell'incontro con Allah e mettono in dubbio la veridicità del Messaggero (pace e benedizioni su di lui) e dei suoi compagni, chiedendo che il castigo si affretti come se volessero mettere alla prova la promessa divina.

Questa è la natura dell'uomo quando si allontana dalla guida: invece di riflettere sui segni di Allah e sulla Sua saggezza, si abbandona alla derisione e all'impazienza. Ma Allah, nella Sua infinita misericordia, non affretta il castigo per dare tempo ai Suoi servi di pentirsi e tornare a Lui.

La risposta a questa sfida arriva nei versetti successivi, dove Allah chiarisce che il Giorno della Resurrezione arriverà all'improvviso, quando meno se lo aspettano, e allora si renderanno conto della loro follia.

Caro lettore, rifletti su questo: quanto è grande la pazienza di Allah! Nonostante la derisione dei miscredenti, Egli continua a concedere loro tempo, nella speranza che si ravvedano. E quanto è vera la promessa di Allah! Essa si realizzerà inevitabilmente, che ci si creda o meno.

Non essere tra coloro che scherzano sulla promessa di Allah, ma affrettati verso il pentimento e la fede, prima che giunga il Giorno in cui il pentimento non servirà più. Allah è Colui che perdona e accetta il pentimento di chi torna a Lui con cuore sincero.