سوره انبیاء آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو…

انبیاء · 38/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو انجام ڪڏھن ٿيندو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَيَقُولُونَ: ۽ اهي چون ٿا.
مَتَىٰ: ڪڏهن؟
هَٰذَا الْوَعْدُ: هي واعدو (يعني عذاب يا قيامت جو واعدو).
إِن كُنتُمْ: جيڪڏهن توهان آهيو.
صَادِقِينَ: سچا.

2) تفسير:

ڪافر ۽ منڪر ماڻهو رسول الله ﷺ ۽ سندس اصحابن کي چيڀاٽيندا هئا ۽ مذاق ڪندي چونداهئا ته جيڪو عذاب يا قيامت جو واعدو توهان ڪري رهيا آهيو، اهو آخر ڪڏهن ايندو؟ جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته ان جو وقت ٻڌايو. اهي ماڻهو دراصل انڪار ۽ استهزاءِ جي طور تي ائين چوندا هئا، ۽ واعدي کي جلدي گهرڻ چاهيندا هئا. انهن جو مقصد ايمان آڻڻ نه هو، پر صرف توهان کي بيوقوف بنائڻ ۽ توهان جي سچائي تي شڪ ظاهر ڪرڻ هو. الله تعاليٰ انهن جي انهيءَ سوچ ۽ چوڻ جو ذڪر ڪري پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته اهي ئي آهن جيڪي انڪار ۾ پيا آهن ۽ واعدي کي مذاق سان گهرن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر جي ترغيب: نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام کي انهن مذاق ڪندڙن جي ڳالهين تي صبر ڪرڻ جي تعليم ملي ٿي، ۽ اسان کي به چاهي ٿو ته دين جي راهه ۾ مذاق ۽ تڪليف برداشت ڪرڻ لاءِ تيار رهون.
الله جي واعدي تي يقين: الله جو واعدو ضرور پورو ٿيندو، چاهي ڪافر ان کي ڪيترو به جلدي گهرن يا مذاق ڪن. ان ۾ ڪا به شڪ ناهي ته قيامت ۽ عذاب جو وقت مقرر آهي، ۽ اهو ضرور ايندو.
انڪار جو انجام: جيڪي ماڻهو انڪار ۽ استهزاءِ ۾ پيا آهن، انهن کي خبر ناهي ته اهو ئي انڪار سندن تباهيءَ جو سبب بڻجندو. اسان کي گهرجي ته اهڙن ماڻهن جي صحبت کان بچون ۽ دين تي ثابت قدم رهون.
اسلام جي سچائي: اسلام ۽ قرآن جي سچائي ان ڳالهه ۾ آهي ته اهو صرف دنيا جي زندگيءَ تائين محدود ناهي، پر آخرت ۽ قيامت جو به يقيني واعدو آهي. اهو ئي سبب آهي جو مسلمان هميشه آخرت جي فڪر ۾ رهندو آهي ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿيندو آهي.
دعوت جو انداز: اسان کي به اهو سبق ملي ٿو ته جڏهن ڪو مذاق يا انڪار ڪري، ته اسان کي انهن جي ڳالهين ۾ نه اچڻ گهرجي، پر پنهنجي دين تي قائم رهڻ گهرجي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

📜 آيت 36-40 — سوره انبیاء

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

۽ جڏھن ڪافر توکي ڏسندا آھن تڏھن توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺندا آھن، (۽ چوندا آھن) ته ھيءُ اُھو آھي ڇا جيڪو اوھان جي معبودن (جي عيبن) جو ذڪر ڪندو آھي، ۽ اُھي الله ياد ڪرڻ کان انڪار ڪندا آھن.

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان کي ڏيکاريندس پوءِ مون کان عذاب جلد نه گھرو.

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو انجام ڪڏھن ٿيندو؟

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي پنھنجن منھن ۽ نڪي پنھنجين پٺين کان باھ کي جھلي سگھندا ۽ نڪي کين مدد ڏبي (ته ائين نه چون ھا).

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

بلڪ (اھا گھڙي) وٽن اوچتو ايندي پوءِ کين حيران ڪندي پوءِ نڪي اُھا ٽاري سگھندا ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

→ آيت 37 📖 انبیاء آيت 39 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — انبیاء 38

سوره انبیاء آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو…

سوره آيت 38/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.