Сура Аль-Анбия — Стих 38

1. Пояснение на думите в аята:

• "وَيَقُولُونَ" (уа йакулун) — „и казват“: става дума за неверниците, които отричат.
• "مَتَىٰ" (мата) — „кога“: въпрос за времето на обещаното.
• "هَٰذَا الْوَعْدُ" (хаза ал-уа'д) — „това обещание“: има се предвид обещанието за възкресението и наказанието, за което предупреждават Пророкът и вярващите.
• "إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ" (ин кунтум садикин) — „ако говорите истината“: обръщение към Пророка и неговите сподвижници.

1. Тълкуване на аята:

Неверниците, които отричат възкресението и задгробния живот, задават този въпрос не от искрено търсене на истината, а от подигравка и нетърпение. Те казват: „Кога ще се сбъдне това обещание, за което ни говорите — че ще бъдем възкресени и съдени, и че ще дойде наказанието? Ако наистина сте правдиви в твърденията си, нека то дойде веднага!“ Те се обръщат към Пророка (с.а.с.) и към вярващите с тези думи, като се опитват да оспорят истинността на посланието и да посеят съмнение. Но техният въпрос всъщност разкрива тяхната горделивост и отказ да приемат истината, а не някакво истинско желание да узнаят. Обещанието на Аллах непременно ще се изпълни в определения от Него час, за който никой не знае, и никой не може да го ускори или забави. Този аят показва колко упорити са били неверниците в отричането си и как са предизвиквали Божието наказание, вместо да се вслушат и да приемат вярата.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът описва точно и правдиво състоянието на онези, които отричат истината — тяхната арогантност и подигравка с Божиите знамения.
• Вярата във възкресението и задгробния живот е основен стълб на исляма; отричането ѝ води до заблуда и загуба.
• Часът на Съдния ден е известен само на Аллах — мъдростта е да сме подготвени за него, а не да го предизвикваме или отлагаме.
• Търпението и постоянството на Пророка (с.а.с.) и вярващите пред подигравките на неверниците е пример за нас как да останем твърди в истината.
• Ислямът ни учи да търсим истината с искрено сърце, а не да спорим от гордост; който искрено се стреми към истината, ще намери в Корана напътствие и мир.