വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مَتَىٰ: എപ്പോൾ
- هَٰذَا الْوَعْدُ: ഈ വാഗ്ദാനം (ശിക്ഷയുടെയോ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെയോ)
- صَادِقِينَ: സത്യവാന്മാർ
വ്യാഖ്യാനം:
അവിശ്വാസികൾ പരിഹാസത്തോടെയും ധൃതി കാണിച്ചുകൊണ്ടും ചോദിക്കുന്നു: "ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് വരിക? നിങ്ങൾ സത്യവാന്മാരാണെങ്കിൽ പറയൂ!" അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നബി(ﷺ)യെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുചരന്മാരെയുമാണ്. പുനരുത്ഥാനത്തെയും ശിക്ഷയെയും കുറിച്ച് അവർക്ക് അവിശ്വാസമുള്ളതിനാൽ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരോട് അവർ പരിഹാസപൂർവ്വം ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. അവർ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിനെ വേഗത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് കരുതിക്കൊണ്ട്.
പാഠങ്ങൾ:
- അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസവും ധൃതിയും അവരുടെ അജ്ഞതയിൽ നിന്നും അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. സത്യവിശ്വാസികൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്, അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
- പരിഹസിക്കുന്നവർക്കുള്ള മറുപടി അവരുടെ മേൽ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടും, എന്നാൽ അപ്പോൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
- വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും, അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസങ്ങളിൽ വിഷമിക്കാതെ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 38
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില് ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് (പുലരുക) എന്ന്.സൂറ ആയത്ത് 38/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








