အလ်-အန်ဘီယာ · 38/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည်မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤ ချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ပြီးမြောက်ပါမည်နည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝါအလ်ကာဖိရူန (وَيَقُولُونَ)၊ ဤနေရာတွင် ကာဖိရ်များ၊ အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  • မာတာ ဟာဇာ (مَتَىٰ هَٰذَا)၊ ဤကတိသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်မည်နည်း။
  • အလ်ဝါအဒ် (الْوَعْدُ)၊ ကတိတော်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ဆိုလိုသည်။
  • အင်ကုန်တုမ် ဆွာဒိကီန် (إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ)၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်ကြလျှင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ကာဖိရ်များသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သူများဖြစ်ကြပြီး၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်တော်အကြောင်း ကတိပေးခံရသောအခါ မယုံကြည်သူများအနေဖြင့် လှောင်ပြောင်သရော်သည့်သဘောဖြင့် "အကယ်၍ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်ကြလျှင် ဤကတိသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်မည်နည်း" ဟု မေးမြန်းကြသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များကို ရည်ညွှန်း၍ ဤသို့မေးမြန်းကြခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို လုံးဝမယုံကြည်ကြသောကြောင့် ထိုကတိကို အလျင်အမြန်ဖြစ်စေရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြင့် လှောင်ပြောင်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏အချိန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သိတော်မူသော လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် မုချဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်ရောက်သောအခါ မယုံကြည်သူများသည် မိမိတို့၏လှောင်ပြောင်မှုအတွက် နောင်တရကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါများအား ကတိပြုတော်မူသောအခါ ထိုကတိသည် မုချဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်သည်။ အချိန်ကာလကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သိတော်မူသည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ကာဖိရ်များ၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုအချိန်ရောက်လာသောအခါ မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
  • မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အမြဲသတိရပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များကို ယုံကြည


📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
၄င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် အသင့်အား မြင်ကြသောအခါ ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်သမှုပြုကြ၏။ အသင်တို့၏ကိုးကွယ်ရာဘုရားများကို(ကဲ့ရဲ့) ပြောဆိုသူသည် ဤသူပင်လော။ စင်စစ်သော်ကား ၄င်းတို့သည် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုခြင်းကိုပင် ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
မနုဿလူသားသည် အလျင်လိုမှုဖြင့် ဖန်ဆင်းခြင်း ခံခဲ့ရလေသည်။ မကြာမြင့်မီ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိသက်သေလက္ခာဏာတော်များကို အသင်တို့အားပြသတော်မူမည် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်ငါအရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလျင်မလို ကြကုန်လင့်။
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည်မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤ ချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ပြီးမြောက်ပါမည်နည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
အကယ်၍သာ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် အကြင်အချိန်အခါကို သိကြပါမူ (ယင်းကဲ့သို့ ပြောဆိုကြမည် မဟုတ်ပေ)။ ထိုအချိန်အခါတွင် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့၏မျက်နှာများမှလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ကျောက်ကုန်းများမှလည်းကောင်း၊ မီးကို တားဆီးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မည်သည့်)အကူအညီကို(မျှ)လည်း ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
စင်စစ်မှာကား ယင်းမီးသည် ၎င်းတို့၌ ရုတ်တရက် သက်ရောက်ပြီးလျှင် ၎င်းတို့အား တွေဝေသွားစေမည် ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုမီးကို တွန်းလှန်နိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ သည်ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ကိုလည်း ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 38

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည်မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤ ချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ပြီးမြောက်ပါမည်နည်း"…

စူရာ အာယာသ် 38/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers