Surata Al-Anbiya — Versículo 38

Significados das palavras:

• "Matá" (متى): Quando? / Em que momento?
• "Hádha al-wa'd" (هذا الوعد): Esta promessa — refere-se ao castigo e ao Dia da Ressurreição que lhes foi prometido.
• "In kuntum sâdiqîn" (إن كنتم صادقين): Se sois verdadeiros — ou seja, se o que dizeis é verdade.

Interpretação da passagem:

Os descrentes, aqueles que negam a ressurreição e o castigo divino, dirigem-se ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e aos seus seguidores com desdém e zombaria, apressando o castigo e desafiando-os, dizendo: "Quando acontecerá esta promessa que nos fazeis, ó Muhammad, tu e os que te seguem, se realmente estais entre os verazes no que afirmais sobre a sua ocorrência?" — Eles fazem esta pergunta não por busca de orientação, mas sim por teimosia e escárnio, como se quisessem apressar o que lhes foi prometido de castigo, sem acreditar na sua veracidade. A resposta a esta pergunta virá nos versículos seguintes, onde Allah esclarece que o castigo os alcançará de repente, quando menos esperam, e que a verdade do que foi prometido se manifestará inevitavelmente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência do crente diante das provocações e zombarias dos incrédulos é uma virtude elevada, pois o Profeta (que a paz esteja com ele) suportou tais desafios com firmeza e confiança na promessa de Allah.
2. A pressa dos descrentes em pedir o castigo não muda a sabedoria divina; Allah realiza as Suas promessas no tempo que Ele determinou, e a Sua sabedoria é superior à compreensão humana.
3. Esta passagem ensina-nos que a verdade triunfa inevitavelmente, e que aqueles que zombam das promessas de Allah acabarão por testemunhar a sua veracidade, seja nesta vida ou na outra.
4. O crente deve manter a sua fé firme e não se abalar com os desafios e escárnios dos incrédulos, pois a promessa de Allah é verdadeira e o Seu socorro está próximo para aqueles que perseveram.
5. A questão da ressurreição e do castigo é um dos pilares da fé que distingue o crente sincero daquele que duvida; a fé nela fortalece a alma e a torna vigilante nas suas ações.