Аль-Анбия · 38/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Кыргызча
Алар: «Эгер чынчыл болсоңор, жанагы убада (азап) качан?» -дешет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَيَقُولُونَ — алар айтышат.
  • مَتَىٰ — качан.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — ушул убада (кыямат, кайра тирилүү же азап жөнүндөгү убада).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — эгер силер чынчыл болсоңор.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар жана кайра тирилүүнү четке каккандар пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ага ыйман келтиргендерге келеке кылып, шашылыш түрдө: «Эгер силер айткандай чынчыл болсоңор, убада кылган кайра тирилүү жана азап качан келет?» — деп сурашат. Алар муну маскаралоо жана шектенүү максатында айтышат, чындыгында анын болооруна ишенишпейт. Бул суроо алардын акыретке болгон ишенимсиздигинин жана пайгамбарды жалганга чыгаруу аракетинин көрүнүшү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят акыретке ишенбеген адамдардын ар дайым шашылыш суроо берип, чындыкты четке кагууга аракет кылаарын көрсөтөт. Ал эми ыймандуу адам сабыр кылып, Аллахтын убадасы сөзсүз аткарылаарына ишенет.
  • Аллахтын убадасы кечикпейт, бирок анын убактысын Аллах гана билет. Бул бизге сабырдуу болууну жана Аллахтын чечимине моюн сунууну үйрөтөт.
  • Аят ошондой эле Исламдын чындыгын далилдөөдө сабырдуулук жана акылдуулук менен жооп берүү керектигин эскертет.
  • Акыретке болгон ишеним — Исламдын негизги маселелеринин бири. Ага ишенүү адамды жакшылыкка түртүп, жамандыктан кайтарат.
  • Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын сахабалары келекелерге карабай, чындыкты жеткирүүнү уланткан. Бул бизге дагы кыйынчылыктарга карабай, акыйкатты айтууга үндөйт.


📜 Аят 36-40 — Аль-Анбия сүрөсү

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Эгер сени каапырлар көрсө (бири-бирине) силердин (Аллаһтан башка) кудайыңарды (буларга сыйынып болбойт деп) тилге алган ушулбу?» деп шылдыңдашат. Алар Рахманды эскерүүдөн каапыр болушууда
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Инсан сабырсыз жаратылган. (О, каапырлар,) жакында силерге белгилеримди (азапты) көргөзөмүң,. Мени шаштырбагыла
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Алар: «Эгер чынчыл болсоңор, жанагы убада (азап) качан?» -дешет
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Эгер каапырлар жүздөрүнөн жана жондорунан Тозок отун тосо албай, жардамсыз калган мезгилди (Кыяматты) билгенде (андай сөздөрдү айтпайт эле)
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(Кыямат) Аларга капыстан келет. Ошондо алар аны кайтаруудан алсыз болуп, коркуудан селейип калышат. (Анда) Аларга эч мөөнөт берилбейт
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
38Аят

Котормо — Аль-Анбия 38

Аль-Анбия сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар: «Эгер чынчыл болсоңор, жанагы убада (азап) качан?» -дешет

Сүрөсү Аят 38/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers