Sure Al-Anbiya — Vers 42

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَكْلَؤُكُم (yakla'ukum): bedeutet „bewacht euch" oder „beschützt euch" – es bezieht sich auf den Schutz und die Bewachung vor Gefahren und Schaden.
• مِنَ الرَّحْمَٰنِ (mina ar-Rahmān): bedeutet „vor dem Erbarmer" – gemeint ist hier der Schutz vor dem Zorn und der Strafe Allahs, des Allerbarmers.
• ذِكْرِ رَبِّهِم (dhikri Rabbihim): bedeutet „die Ermahnung ihres Herrn" – gemeint sind der Qur'an und die Ermahnungen und Beweise, die Allah darin herabgesandt hat.
• مُعْرِضُونَ (mu'ridūn): bedeutet „abgewandt" oder „sich abwendend" – sie wenden sich bewusst ab und ignorieren die Botschaft.

Die Erläuterung der Ayah:

Allah, der Erhabene, befiehlt Seinem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), diesen Menschen, die voreilig die Strafe fordern und sich über die Botschaft lustig machen, eine herausfordernde Frage zu stellen: „Wer ist es, der euch in der Nacht und am Tag beschützt?" – Das heißt: Wer bewahrt euch in eurem Schlaf und in eurer Wachsamkeit, in euren Häusern und auf euren Reisen, vor dem Zorn des Allerbarmers, wenn Er beschließt, euch eine Strafe herabzusenden? Die Antwort ist klar: Niemand! Kein Geschöpf, keine Macht, keine List kann euch vor Allahs Strafe schützen, wenn sie einmal beschlossen ist.

Dann weist Allah auf die wahre Ursache ihres Unglücks hin: „Doch sie sind von der Ermahnung ihres Herrn abgewandt." – Das heißt: Sie wenden sich vom Qur'an und von den Ermahnungen ihres Herrn ab, sie denken nicht darüber nach, sie nehmen es nicht ernst und lassen es nicht in ihre Herzen eindringen. Sie sind mit ihrer Torheit und Unwissenheit beschäftigt, anstatt über die Zeichen Allahs nachzudenken und zu Ihm zurückzukehren.

Die Botschaft der Ayah für uns heute:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für jeden von uns: Allah, der Allerbarmer, ist Derjenige, Der uns in jedem Moment beschützt – in der Nacht, wenn wir schlafen, und am Tag, wenn wir uns bewegen. Wir sollten uns daher Ihm zuwenden, Seine Ermahnungen ernst nehmen und den Qur'an zu unserem Begleiter machen. Diejenigen, die sich von der Ermahnung Allahs abwenden, verlieren den Schutz und die Führung – sie sind den Gefahren des Lebens und den Folgen ihrer Taten ausgesetzt.

Wie wunderbar ist es doch für den Gläubigen, zu wissen, dass er unter dem Schutz des Allerbarmers steht! Und wie schade ist es für denjenigen, der diese Gnade zurückweist und sich von der Quelle der Führung und Barmherzigkeit abwendet. Öffnen wir unsere Herzen für den Qur'an, lasst uns über seine Verse nachdenken und danach handeln – denn darin liegt unser Glück in dieser Welt und im Jenseits. Möge Allah uns zu denen machen, die Seine Ermahnung annehmen und danach leben.