Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَكْلَؤُكُمْ: Menjaga dan memelihara kalian.
- مِنَ الرَّحْمَٰنِ: Dari azab atau siksa Allah Yang Maha Pemurah.
- ذِكْرِ رَبِّهِمْ: Al-Qur'an dan nasihat-nasihat serta peringatan dari Tuhan mereka.
- مُعْرِضُونَ: Berpaling dan tidak mau memperhatikannya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang yang menantang-nantang datangnya azab dan mengolok-olok janji Allah: "Siapakah yang mampu menjaga dan melindungi kalian di waktu malam ketika kalian terlelap, maupun di waktu siang ketika kalian sibuk beraktivitas, dari azab Allah Yang Maha Pemurah jika Dia menghendaki kebinasaan menimpa kalian?" Sungguh, tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi ketetapan Allah atau menolak siksa-Nya. Jika Allah menghendaki sesuatu terjadi, maka tidak ada yang bisa mencegahnya.
Akan tetapi, mereka justru berpaling dari Al-Qur'an dan peringatan-peringatan Tuhan mereka. Mereka tidak mau merenungkan ayat-ayat-Nya, tidak mau mengambil pelajaran dari nasihat-nasihat-Nya, dan tidak pula memikirkan bukti-bukti kekuasaan-Nya yang terbentang di langit dan di bumi. Mereka tenggelam dalam keangkuhan dan kebodohan, seakan-akan mereka merasa aman dari azab Allah, padahal mereka berada dalam genggaman-Nya setiap saat.
Hikmah dan Nasihat:
Saudaraku, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia Yang Maha Pemurah terus-menerus mencurahkan rahmat-Nya kepada kita, menjaga kita dalam tidur dan bangun kita, dalam perjalanan dan di rumah kita. Namun, betapa sering kita lalai dan berpaling dari peringatan-peringatan-Nya. Al-Qur'an yang diturunkan sebagai petunjuk dan penawar hati justru sering kita tinggalkan.
Marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk kembali mendekatkan diri kepada Allah. Bacalah Al-Qur'an, renungkan maknanya, dan amalkan ajarannya. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang berpaling dari peringatan Allah, karena tidak ada yang lebih merugi daripada orang yang diberi petunjuk namun enggan mengikutinya. Allah selalu membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Maka, jangan sia-siakan kesempatan yang Allah berikan selama kita masih bernapas di dunia ini.
📜 Ayat 40-44 — Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 42
Surat Al-Anbiya Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Siapakah yang dapat memelihara kamu di waktu malam dan…Surat Ayat 42/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








