Sure Al-Anbiya — Vers 42

Forklaring av enkeltord:

• يَكْلَؤُكُمْ: beskytter og vokter dere.
• الرَّحْمَٰنِ: Den Barmhjertige – et av Allahs vakreste navn.
• ذِكْرِ رَبِّهِمْ: påminnelsen fra deres Herre, det vil si Koranen og formaningene.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse som hånlig ber om straffens hastige komme: Hvem er det som kan beskytte dere om natten og om dagen, i søvn og i våken tilstand, mot Den Barmhjertiges straff og makt, dersom Han ønsker å ramme dere med noe ondt eller ødeleggelse? Ingen kan hindre Hans vilje eller avverge Hans straff. Men disse menneskene vender seg likevel bort fra påminnelsen fra sin Herre – fra Koranen og Hans formaninger – og de reflekterer ikke over dem, verken av uvitenhet eller av stahet. De tar ikke Hans advarsler i betraktning, og de lar seg ikke påvirke av Hans tegn.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at all beskyttelse og trygghet kun kommer fra Allah alene. Ingen skapning – verken engler, mennesker eller andre krefter – kan beskytte noen mot Allahs vilje når Han ønsker noe.
• Det minner oss om Allahs store nåde og barmhjertighet, ettersom Han beskytter oss både natt og dag, selv om vi ikke er oss det bevisst. Dette bør fylle våre hjerter med takknemlighet og kjærlighet til Ham.
• Verset advarer mot å vende seg bort fra Koranen og Guds påminnelser. Den som ignorerer Allahs ord og formaninger, går glipp av den største kilde til veiledning og beskyttelse mot fare.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over Koranen og ta dens advarsler på alvor, slik at vi ikke blir blant dem som håner og fornekter sannheten, og dermed utsetter oss selv for Allahs straff.
• Verset styrker troen på at Allah alltid er nær og våken over sine skapninger, og at ingen er trygg uten å søke Hans beskyttelse og følge Hans veiledning.