Аль-Анбия сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «(Эй, каапырлар) Силерди түндө же күндүзү (азап жиберчү болсо)…

Аль-Анбия · 42/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: «(Эй, каапырлар) Силерди түндө же күндүзү (азап жиберчү болсо) Рахмандан ким коргой алат?! Тескерисинче, алар Раббилерин(ин азабын) эскерүүдөн жүз бурушту

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَكْلَؤُكُم — силерди сактайт, коргойт, көзөмөлдөйт.
بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ — түнү-күнүзү, башкача айтканда, уктап жатканда да, ойгоо жүргөндө да.
مِنَ الرَّحْمَٰنِ — Аллах Тааладан келүүчү зыяндан, азаптан.
ذِكْرِ رَبِّهِم — Раббилеринин эскертүүсү, башкача айтканда, Куран жана анын насааттары.
مُّعْرِضُونَ — бет буруп, көңүл бурбай, четтеп кеткендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, азапты шаштырып сурагандарга айт: «Түнү-күнүзү, уктап жатканда да, ойгоо жүргөндө да, силерди Рахман Аллахтан келүүчү зыяндан ким сактай алат? Ким коргой алат?» Чынында, Аллахтан башка эч ким силерди коргой албайт. Бирок алар ушундай чоң чындыкка карабастан, Раббилеринин эскертүүсүнөн, Курандан жана анын насааттарынан бет буруп, көңүл бурбай, ой жүгүртпөй, надандык жана акылсыздык менен четтеп кетишкен.

Алынган пайдалар:

Аллах Таала — жалгыз коргоочу. Түнү-күнүзү, уктап жатканда да, ойгоо жүргөндө да бизди коргоп турган Аллах экенин билүү, Ага болгон ишенимди бекемдейт.
Куран — Раббибиздин эскертүүсү жана насааты. Андан бет бурбоо, тескерисинче, аны окуп, ой жүгүртүү аркылуу жүрөгүбүзгө нур алабыз.
Аллахтын эскертүүлөрүнө кулак какпоо — надандыктын жана акылсыздыктын белгиси. Ал эми Куранга кулак каксак, бул дүйнөдө да, акыретте да бактылуулукка жетүүбүзгө жол ачылат.
Бул аят бизди Аллахты эстөөгө, Ага шүгүр кылууга жана Курандын насааттарын жүрөгүбүзгө түйүүгө чакырат. Аллахтын коргоосуна таянган адам эч качан жалгыз калбайт.

📜 Аят 40-44 — Аль-Анбия сүрөсү

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

(Кыямат) Аларга капыстан келет. Ошондо алар аны кайтаруудан алсыз болуп, коркуудан селейип калышат. (Анда) Аларга эч мөөнөт берилбейт

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(О, Мухаммад), сенден мурунку пайгамбарлар деле (каапыр элдер тарабынан) шылдыңдалган. Анан алардын арасынан шылдыңдаган адамдарга, ошол шылдыңдаган нерселери (азап болуп) түшкөн

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Же Бизден бөлөк коргоочу кудайлары барбы?! Ал кудайлар (силерге эмес) өздөрүнө да жардам бере албайт. Жана Бизден да эч бир жардамга ээ боло алышпайт

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Жок, аларды да, ата-бабаларын да өмүрү узун болгонго чейин Биз пайдалантуудабыз. Алар көрбөй жатабы, Биз жердин айлана-тегерегин жонуп, кыскартып жатабыз го?!? Эмне, алар (Аллаһтын тагдырына моюн сунбай), жеңүүчү болушат бекен

← Аят 41 📖 Аль-Анбия Аят 43 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

42Аят

Котормо — Аль-Анбия 42

Аль-Анбия сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «(Эй, каапырлар) Силерди түндө же күндүзү (азап жиберчү болсо)…

Сүрөсү Аят 42/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.