Sura Al-Anbija — Werset 42

Znaczenie słów:

• يَكْلَؤُكُمْ – strzeże was, chroni was i opiekuje się wami.
• مِنَ الرَّحْمٰنِ – przed karą Miłosiernego, gdy zechce was ukarać.
• ذِكْرِ رَبِّهِم – przypomnieniem ich Pana, czyli Koranem i napomnieniami.
• مُعْرِضُونَ – odwracający się, lekceważący, nie zważający na to.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy się śpieszą z żądaniem kary i drwią sobie z obietnic: „Któż was ochroni i ustrzeże w nocy i w dzień – podczas snu i czuwania – przed karą Miłosiernego, jeśli On zechce was ukarać lub zesłać na was nieszczęście?” Nikt nie jest w stanie was przed tym obronić, gdyż nikt nie ma mocy przeciwstawić się woli Allaha. Jednak oni, zamiast zastanowić się nad tym i szukać schronienia u swego Pana, odwracają się od Jego przypomnień, napomnień i dowodów – nie rozważają ich, nie wyciągają z nich wniosków, lecz trwają w niewiedzy i głupocie, nie biorąc sobie do serca ostrzeżeń zawartych w Koranie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Człowiek powinien uświadomić sobie, że cała jego ochrona i bezpieczeństwo pochodzą wyłącznie od Allaha – to On strzeże nas w każdej chwili, w dzień i w nocy, w snach i na jawie. Nikt inny nie ma takiej mocy.
• Zachęta do refleksji nad Koranem i napomnieniami Pana, zamiast odwracania się od nich – bo w nich jest ratunek i droga do szczęścia.
• Przestroga przed lekceważeniem ostrzeżeń Allaha i przed drwinami z Jego obietnic, gdyż to prowadzi do zguby.
• Werset uczy pokory i zaufania do Allaha – skoro to On nas chroni, powinniśmy być Mu wdzięczni i oddani, a nie odwracać się od Jego znaków.