انبیاء · 42/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢
Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ رات اور دن میں خدا سے تمہاری کون حفاظت کرسکتا ہے؟ بات یہ ہے کہ اپنے پروردگار کی یاد سے منہ پھیرے ہوئے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَكْلَؤُكُمْ: تمہاری حفاظت کرے، تمہیں محفوظ رکھے۔
  • مِنَ الرَّحْمٰنِ: رحمٰن (اللہ) کے عذاب یا اس کی گرفت سے۔
  • ذِكْرِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی یاد، قرآن اور نصیحتوں سے۔
  • مُعْرِضُونَ: منہ موڑنے والے، غافل اور بے پروا۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ ان لوگوں سے کہہ دیجیے جو عذاب کے طالب بنے ہوئے ہیں اور جلدی مہلت مانگ رہے ہیں: "بتاؤ، رات ہو یا دن، تمہاری نیند ہو یا بیداری، کون ہے جو تمہیں رحمٰن کے عذاب سے بچا سکے؟ کون ہے جو اس کی گرفت سے تمہاری حفاظت کر سکے؟" کوئی نہیں! سوائے خود اللہ کے کہ وہی تم پر رحم فرمائے اور تمہیں مہلت دے۔ لیکن ان کی حالت یہ ہے کہ وہ اپنے رب کی یاد سے، اس کی نصیحتوں اور قرآن کی آیات سے منہ موڑے ہوئے ہیں، غفلت میں پڑے ہیں اور انہیں اپنے رب کے ذکر سے کوئی دلچسپی نہیں۔ وہ نہ تو غور کرتے ہیں، نہ سوچتے ہیں، اور نہ ہی ان پند و نصائح کو سنتے ہیں جو ان کی بھلائی کے لیے نازل کی گئی ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیے، ہم رات کو سوتے ہیں، دن کو کام کرتے ہیں، لیکن کیا ہمیں یہ احساس ہے کہ ہر لمحہ اللہ کی حفاظت ہم پر محیط ہے؟ اگر وہ ایک پل کے لیے اپنی حفاظت ہٹا لے تو کوئی طاقت ہمیں نہیں بچا سکتی۔ یہی اللہ ہمیں قرآن اور اپنے ذکر کے ذریعے راہ دکھاتا ہے، لیکن افسوس کہ ہم میں سے بہت سے لوگ اس ذکر سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی یاد سے روشن کریں، اس کی نصیحتوں پر غور کریں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ جو شخص اللہ کی یاد میں جیتا ہے، اللہ اسے ہر آفت سے محفوظ رکھتا ہے اور اسے سکون و اطمینان عطا فرماتا ہے۔ یاد رکھیے، اللہ کی حفاظت سب سے بڑی نعمت ہے، اور اس کا ذکر سب سے بہترین عمل ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — انبیاء

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
بلکہ قیامت ان پر ناگہاں آ واقع ہوگی۔ اور ان کے ہوش کھو دے گی۔ پھر نہ تو وہ اس کو ہٹا سکیں گے اور نہ ان کو مہلت دی جائے گی
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ استہزاء ہوتا رہا ہے تو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو اسی (عذاب) نے جس کی ہنسی اُڑاتے تھے آگھیرا
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
کہو کہ رات اور دن میں خدا سے تمہاری کون حفاظت کرسکتا ہے؟ بات یہ ہے کہ اپنے پروردگار کی یاد سے منہ پھیرے ہوئے ہیں
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
کیا ہمارے سوا ان کے اور معبود ہیں کہ ان کو (مصائب سے) بچاسکیں۔ وہ آپ اپنی مدد تو کر ہی نہیں سکتے اور نہ ہم سے پناہ ہی دیئے جائیں گے
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
بلکہ ہم ان لوگوں کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتے رہے یہاں تک کہ (اسی حالت میں) ان کی عمریں بسر ہوگئیں۔ کیا یہ نہیں دیکھتے کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے گھٹاتے چلے آتے ہیں۔ تو کیا یہ لوگ غلبہ پانے والے ہیں؟
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — انبیاء 42

سورہ انبیاء آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ رات اور دن میں خدا سے تمہاری کون…

سورہ آیت 42/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں