Сура Аль-Анбия — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• مَن يَكْلَؤُكُم: Кой ви пази и закриля?
• بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: през нощта и през деня.
• مِنَ الرَّحْمَٰنِ: от Аллах, Всемилостивия.
• مُعْرِضُونَ: отвръщащи се, обръщащи гръб.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на онези, които бързат с наказанието и се подиграват: Кой ви пази през нощта и през деня от наказанието на Всемилостивия, ако Той пожелае да ви сполети? Никой не може да ви защити от Него — нито през нощта, нито през деня, нито в сън, нито в будност. Но тези хора са се отвърнали от напомнянето на своя Господ — от Корана и от наставленията, които им напомнят за Него и за Неговите доказателства. Те не размишляват над тях, нито се поучават, а ги пренебрегват от невежество и лекомислие.

1. Поуки от аята:

• Аятът ни учи, че само Аллах е истинският Пазител и Защитник на човека през нощта и през деня, и че никой друг не може да го предпази от волята на Всемилостивия.
• Напомня ни, че човек трябва да се обръща към своя Господ с внимание и смирение, а не да се отвръща от Неговото напомняне.
• Корана и напомнянията на Аллах са милост и напътствие за хората; който се отвърне от тях, губи голямо добро.
• Аятът ни насърчава да размишляваме над Корана и да се поучаваме от него, защото в него има напътствие и светлина за всеки, който искрено търси истината.
• Ислямът ни призовава да бъдем благодарни и внимателни към напомнянията на Аллах, защото в тях се крие доброто и спасението и в този свят, и в отвъдния.