Suurah Al-Anbiyaa Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa yaa idinka Ilaalin Habeen iyo Dharaarba Eebaha Raxmaana…

Al-Anbiyaa · 42/112

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad dhahdaa yaa idinka Ilaalin Habeen iyo Dharaarba Eebaha Raxmaana waxayse iyagu ka jeedsan Xusidda Eebahood.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

يَكْلَؤُكُمْ: idin ilaaliya, idin dhawra.
مِنَ الرَّحْمَٰنِ: caddibaadda Eebaha Raxmaan ah (hadduu doono inuu idin ku dhaco).
ذِكْرِ رَبِّهِمْ: Quraanka iyo waanada Eebahood.
مُعْرِضُونَ: ka jeedsaday, aan dan ka galin.

Tafsiirka:

Waxaad tiraahdaa (Nabiyow) kuwa caddibaadda ku degdegsan: yaa idin ilaalin kara habeen iyo maalinba, hurdada iyo toosiddaba, marka Eebaha Raxmaan uu doono inuu caddibaad idinku soo dejiyo? Wax Eebahood ka ilaalin kara ma jiro. Haddaba haddii aydaan wax ilaalin ka helin Eebe ka sokow, maxaad uga degdegaysaan caddibaadda? Laakiin iyagu ma fikiraan Quraanka iyo waanada Eebahood, waxayna ka jeedsadeen isagoo aan waxba ka fiirsanayn, jaahilnimo iyo caqli-xumo darteed.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Ilaalinta dhabta ah waxay ka timaadaa Eebe oo keliya; dadku ma ilaalin karaan nafahooda caddibaadda Eebe markay timaado.
Ka degdegista caddibaadda waa ceeb iyo jaahilnimo, waayo caddibaadda Eebe waa wax culus oo aan cidina u adkaysan karin.
Quraanka iyo waanada Eebe waa nolol iyo iftiin; kii ka jeedsada wuxuu ku dhacaa jahannamo iyo khasaare wayn.
Muslimku waa inuu had iyo jeer xusuusan yahay Eebe oo uu ka fikiro aayaadkiisa, isagoon ahayn mid dhabarka u tuura.

📜 Aayad 40-44 — Suurah Al-Anbiyaa

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

waxayse ugu imaan (naartu) si kada ah wayna wareerin mana karayaan Celinteeda lamana Sugo.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

waxaa lagu jees jeesay Rasuullo kaa horreeyey waxaana ku dhacay kuwii ku jees jeesay oo Gaalada ah waxay ku jees jeesi jireen.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

waxaad dhahdaa yaa idinka Ilaalin Habeen iyo Dharaarba Eebaha Raxmaana waxayse iyagu ka jeedsan Xusidda Eebahood.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

ma waxaa u sugnaaday Ilaahyo naga celin ma karaan (waxay caabudi) Gargaarka Naftooda nalagamana Magan galiyo.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Saas ma aha cc waxaan u Raaxaynay kuwaas iyo Aabayaalkood Intuu ku Dheeraado Cimrigu, Miyeyna Arkayn Inaannu ku imanayno Dhulka Anagoo Nusqaamin (Guusha Islaamka) Miyagaa Adag.

← Aayad 41 📖 Al-Anbiyaa Aayad 43 →

Al-AnbiyaaLiiska Quraan

112Aayad

MakkiRevelation

42Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 42

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa yaa idinka Ilaalin Habeen iyo Dharaarba Eebaha Raxmaana…

Suurah Aayad 42/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.