Anbiyo surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди?» дегин. Йўқ!…

Anbiyo · 42/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди?» дегин. Йўқ! Улар Роббилари зикридан юз ўгиргувчилардир!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَكْلَؤُكُم — sizlarni himoya qiladi, saqlaydi.
مِنَ الرَّحْمَٰنِ — Rahmon (Alloh) tomonidan keladigan azob-uqubatdan.
ذِكْرِ رَبِّهِم — Rabbining zikri, ya'ni Qur'on va uning pand-nasihatlari.
مُعْرِضُونَ — yuz o'giruvchilar, e'tibor bermayotganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), azobni shoshiltirib so'rayotgan o'sha kofirlarga ayting: "Kim sizlarni kechasi ham, kunduzi ham, uyquda ham, uyg'oqlikda ham Allohning azobidan himoya qila oladi?" Hech kim buni qila olmaydi. Agar Rahmon Alloh sizlarga biror zarar yoki halokatni iroda qilsa, uni qaytara oladigan hech qanday kuch yo'q. Ammo ular bu haqiqatni anglamaydilar, chunki ular Rabbining zikridan — Qur'ondan va Undagi pand-nasihatlardan yuz o'girganlar. Ular bu oyatlarni o'ylab, tafakkur qilmaydilar, balki johillik va ahmoqlik bilan undan yuz o'giradilar. Ular Allohning buyuk qudratini va azobining og'irligini xayollariga ham keltirmaydilar.

Foydalar:

Inson har qanday holatda ham Allohga muhtojdir; kechayu kunduz, uyquda ham Uning himoyasiga tayanadi. Bu esa bandani doimiy ravishda Allohga iltijo qilishga, Unga suyanishga o'rgatadi.
Qur'on va uning pand-nasihatlariga yuz o'girish insonni halokatga yetaklaydi. Aksincha, zikr va Qur'on bilan mashg'ul bo'lish inson qalbini yoritadi, uni xavf-xatarlardan saqlaydi.
Allohning rahmati (Rahmon ismi) azobdan oldin keladi; U bandalarini ogohlantiradi, toki ular tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytsinlar. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.

📜 Oyat 40-44 — Anbiyo surasi

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Йўқ! У уларга тўсатдан келиб, ҳайрату даҳшатга солур. Бас, уни рад қилишга қодир бўлмаслар ва уларга муҳлат ҳам берилмас.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Батаҳқиқ, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар масхара қилинган. Бас, уларни масхара қилганларга ўзлари масхара этиб юрган нарса тушди.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Сен: «Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди?» дегин. Йўқ! Улар Роббилари зикридан юз ўгиргувчилардир!

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Ёки уларнинг Биздан ўзга ҳимоя қиладиган «худо»лари борми? Улар ўзларига ҳам ёрдам беришга қодир бўла олмаслар ва Биздан дўстлик топмаслар.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Балки Биз уларни ва ота-боболарини баҳраманд қилдик, ҳатто уларга умр узун кўринди. Улар ерга келиб, уни атрофидан қисқартираётганимизни кўрмайдиларми?! Ғолиб келгувчи уларми?

← Oyat 41 📖 Anbiyo Oyat 43 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Anbiyo 42

Anbiyo surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди?» дегин. Йўқ!…

Sura Oyat 42/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3