Ənbiya · 42/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢
Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Gecə də, gündüz də sizi Mərhəmətli Allahdan müdafiə etməyə qadir olan kimdir?” Lakin onlar öz Rəbbinin nəsihətlərindən üz döndərdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَكْلَؤُكُم – sizi qoruyar, hifz edər.
  • مِنَ الرَّحْمَٰنِ – Rəhmanın (Allahın) əzabından və cəzasından.
  • ذِكْرِ رَبِّهِم – Rəbbinin Qur’anından və öyüd-nəsihətlərindən.
  • مُعْرِضُونَ – üz çevirənlər, laqeyd qalanlar, qafil olanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu əzabın tez gəlməsini istehza ilə tələb edən kafirlərə de: “Gecə və gündüz, yuxuda və oyaqlıqda sizi Rəhmanın əzabından kim qoruya bilər?” Heç kəs! Çünki Allahın qəzası gəldiyi zaman heç bir qüvvə onu dəf edə bilməz. Sizi qoruyan ancaq Allahdır, lakin siz Onun rəhmətini və qüdrətini dərk etmirsiniz.

Əslində onlar öz Rəbbinin zikrindən – Qur’andan və Onun öyüd-nəsihətlərindən üz döndərmişlər. Onlar bu müqəddəs kitabı oxumur, onun üzərində düşünmür və içindəki xəbərdarlıqlara qulaq asmırlar. Bu, onların cəhalətindən və səfehliyindən irəli gəlir.

Ey insan! Bir anlıq düşün: Gecə yatarkən, gündüz gəzərkən səni qoruyan kimdir? Bəla və fəlakət anında sənə kömək edən kimdir? Bunların hamısı Rəhman olan Allahın lütfüdür. Elə isə nə üçün Onun kitabından və öyüdündən üz çevirirsən? Bu Qur’an sənin dünya və axirət xoşbəxtliyinin açarıdır. Ona sarıl, onu oxu və üzərində düşün ki, Allahın rəhmətinə və əfvünə nail olasan. Unutma ki, Allahın əzabı gəldiyi zaman heç bir qoruyan səni xilas edə bilməz. Odur ki, bu dünyada ikən tövbə et və Rəbbinin zikrindən qafil olma!



📜 Ayə 40-44 — Ənbiya surəsi

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Yox, Qiyamət onlara gözləmədikləri bir halda gələcək və onları heyrətə salacaqdır. Onlar onun qarşısını ala bilməyəcəklər və onlara heç aman da verilməyəcəkdir.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Allahın səndən əvvəlki elçiləri də məsxərəyə qoyulmuşdu. Onlara rişxənd edənləri həmin o istehza etdikləri şey məhv etdi.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
De: “Gecə də, gündüz də sizi Mərhəmətli Allahdan müdafiə etməyə qadir olan kimdir?” Lakin onlar öz Rəbbinin nəsihətlərindən üz döndərdilər.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Yoxsa onları Bizdən qoruya biləcək məbudlarımı vardır? Onlar heç özlərinə kömək etməyə qadir deyillər. Bizdən də müdafiə oluna bilməzlər.
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Bəli, Biz onlara və atalarına ömürləri boyunca xoş güzəran verdik. Məgər onlar Bizim, gəlib müşriklərə aid ərazini hər tərəfdən əskiltdiyimizi görmürlərmi? Doğrudanmı onlar qalib gələcəklər?!
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Ənbiya 42

Ənbiya surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Gecə də, gündüz də sizi Mərhəmətli Allahdan müdafiə etməyə…

Surə Ayə 42/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers