စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့အား ညဉ့်၌လည်းကောင်း၊ နေ့၌လည်းကောင်း၊ "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ မည်သူသည်…

အလ်-အန်ဘီယာ · 42/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့အား ညဉ့်၌လည်းကောင်း၊ နေ့၌လည်းကောင်း၊ "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ မည်သူသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်၍ထားပါသနည်း။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲ၍နေသူများပင် ဖြစ်ကြ ကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များ

ယက္လဥကုမ် (يَكْلَؤُكُم): ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်။
မိန်ရရဟ်မာန် (مِنَ الرَّحْمَٰنِ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ရှင်ဘက်မှ (ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ဘေးမှ)။
ဇိကရ် (ذِكْرِ): သတိရတည်ရှိခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒ၊ ကုရ်အာန်။
မုအ်ရိဒူန်း (مُعْرِضُونَ): မျက်နှာလွှဲထားသူများ၊ ဂရုမစိုက်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အပြစ်ဒဏ်ကို အလျင်စလို တောင်းဆိုနေကြသော ဤသူများအား မေးလိုက်ပါ - သင်တို့အား ညအချိန်၌ဖြစ်စေ၊ နေ့အချိန်၌ဖြစ်စေ၊ အိပ်နေစဉ်ဖြစ်စေ၊ နိုးနေစဉ်ဖြစ်စေ၊ ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဆင်းသက်လာမည့် ဘေးအန္တရာယ်မှ မည်သူက ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်သနည်း။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ သတိရတည်ရှိခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒများနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်မှ မျက်နှာလွှဲထားကြသူများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် ထိုဩဝါဒများကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမပြုဘဲ မိုက်မဲမှုနှင့် အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့မှုဖြင့် လျစ်လျူရှုထားကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ခုတည်းသော ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ညအိပ်နေစဉ်၊ နေ့လည်နေစဉ် မည်သည့်အချိန်မဆို လူသားတို့အား ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးနိုင်သူမှာ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်သည်။
အရှင်မြတ်၏ သတိရတည်ရှိခြင်း (ဇိကရ်) နှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို မျက်နှာလွှဲထားခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ဩဝါဒနှင့် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့အား ဩဝါဒပေးရန်၊ လမ်းညွှန်ရန် အခွင့်အလမ်းများ ပေးတော်မူကြောင်း နားလည်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

စင်စစ်မှာကား ယင်းမီးသည် ၎င်းတို့၌ ရုတ်တရက် သက်ရောက်ပြီးလျှင် ၎င်းတို့အား တွေဝေသွားစေမည် ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုမီးကို တွန်းလှန်နိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ သည်ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ကိုလည်း ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် အသင့်အလျင်လည်း ရစူလ်တမန်တော်များသည် ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုရစူလ်တမန်တော်များအား ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြသူတို့အား ထိုပြက်ရယ် သမှုပြုခြင်း၏ ပြစ်ဒဏ်သည်ဝိုင်းဝန်းခဲ့လေသည်။

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

၎င်းတို့၌ ငါအရှင်မြတ်အပြင် မိမိတို့အား ကာကွယ်အံ့သောကိုးကွယ်ရာများ ရှိကြလေသလော။ (စင်စစ်)ယင်းကိုးကွယ်ရာများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် ကူညီရန် တတ်စွမ်းနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်(၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းကို ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ ယင်းတို့၏ အဘ၊ အဘိုး၊ ဘေးတို့ အားလည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များကို ချီးမြှင့်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) အသက်တာ ရှည်လျားသွားသည်အထိ စံစားစေတော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် (မက္ကာမြို့၏)မြေကို ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ(တဖြည်းဖြည်း)ယုတ်လျော့ (ကျဉ်းမြောင်း)အောင် ပြုလုပ်လာတော်မူသည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်ရာ၎င်းတို့သည် အောင်မြင်သောသူများ ဖြစ်ကြမည်လော။

← အာယာသ် 41 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 43 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 42

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့အား ညဉ့်၌လည်းကောင်း၊ နေ့၌လည်းကောင်း၊ "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ မည်သူသည်…

စူရာ အာယာသ် 42/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.