വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَكْلَؤُكُمْ: നിങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നു.
- مِنَ الرَّحْمَٰنِ: പരമകാരുണികന്റെ (ശിക്ഷയിൽ നിന്ന്).
- ذِكْرِ رَبِّهِمْ: അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ഉൽബോധനങ്ങളും താക്കീതുകളും (ഖുർആൻ).
- مُعْرِضُونَ: അവഗണിച്ച് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെട്ട് തിടുക്കം കൂട്ടുന്ന ആ അവിശ്വാസികളോട് പറയുക: രാത്രിയിലും പകലിലും, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും, പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കാൻ ആരാണുള്ളത്? തീർച്ചയായും ആരും തന്നെയില്ല. അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. എന്നിട്ടും അവർ വിചാരിക്കുന്നത് തങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണ്. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം അതല്ല; അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥവും അതിലെ ഉൽബോധനങ്ങളും താക്കീതുകളും പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ച് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം മാത്രമാണ് ഏക അഭയം. രാവും പകലും ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നമ്മെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം നാം കൂറുപുലർത്തണം.
- ഖുർആനും അതിലെ ഉൽബോധനങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഖുർആനെ സമീപിക്കുകയും അത് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ജീവിതത്തിൽ വിജയം നേടാനാകൂ.
- ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിന് പകരം, മനുഷ്യൻ തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം ആഗ്രഹിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹു പരമകാരുണികനാണ്; പക്ഷേ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്.
- ഖുർആനുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. അത് വായിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുക എന്നിവയിലൂടെ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ജീവിക്കുന്നവരാകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 42
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: പരമകാരുണികനില് നിന്ന് രാത്രിയും പകലും നിങ്ങള്ക്ക് രക്ഷനല്കാനാരുണ്ട്? അല്ല, അവര്…സൂറ ആയത്ത് 42/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








