Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «ат-Тамасиль» (التَّمَاثِيلُ) — это множественное число от «тимсаль» (образ, подобие). Здесь имеются в виду идолы и изваяния, которым люди поклонялись, вырезая их из камня или дерева и придавая им человеческие или иные формы.
- «‘Акифун» (عَاكِفُونَ) — от глагола «‘акафа» (неотступно пребывать, прилепляться). Означает тех, кто постоянно пребывает при чём-то, неотлучно служит этому, посвящает себя этому. В данном контексте — люди, которые неотступно поклонялись идолам, прилепившись к ним сердцами и делами.
Толкование благословенного аята:
В этом аяте Всевышний Аллах поведал нам о благородном пророке Ибрахиме (мир ему), который обратился к своему отцу Азару и к своему народу с удивительным, поразительным вопросом, обличающим их заблуждение и пробуждающим их разум.
Он сказал им: «Что это за изваяния и идолы, которых вы сами же изготовили своими руками, а затем стали поклоняться им, неотступно служа им и посвящая себя их почитанию?!»
Этот вопрос был задан не для того, чтобы узнать ответ, — ведь Ибрахим прекрасно знал, что это такое. Этот вопрос был задан с целью обличения и порицания, чтобы заставить их задуматься: как может разумный человек поклоняться творению своих же рук? Как может он смиряться перед камнем, который не слышит, не видит, не приносит пользы и не отвращает вреда?
Ибрахим (мир ему) говорил с ними мягко, но в то же время его слова были подобны молоту, разбивающему скалу ложных убеждений. Он хотел вывести их из мрака невежества к свету истины, показать им бессмысленность их поклонения и направить их к поклонению Одному лишь Аллаху — Творцу небес и земли, Тому, Кто создал их и даровал им все блага.
Уроки и наставления для нас:
Этот аят учит нас тому, что истинный верующий не должен молчать, видя заблуждение, — он обязан призывать к истине мудростью и добрым увещеванием. Ибрахим начал свой призыв с вопроса, который пробуждает разум и заставляет человека задуматься о смысле своих поступков.
Также этот аят напоминает нам о величайшем даре — даре разума, которым Аллах одарил человека. Разум — это светильник, который ведёт нас к истине, если мы правильно им пользуемся. Ибрахим призвал свой народ использовать этот светильник, чтобы увидеть ложность поклонения идолам.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на свою жизнь: чему ты поклоняешься? Чему ты посвящаешь своё время, силы, мысли? Не уподобляемся ли мы тем, кто поклоняется идолам, когда делаем свои страсти, богатство или мирские желания объектом своего поклонения? Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Погибли те, кто поклоняется динару и дирхему» — то есть те, чьим богом стали деньги и богатство.
Пусть же жизнь Ибрахима (мир ему) станет для нас примером: он не побоялся пойти против всего своего народа, против традиций отцов и дедов, когда увидел, что они в заблуждении. Он выбрал истину, и Аллах возвысил его имя до конца времён. Так и мы — если будем искренне искать истину и следовать ей, Аллах возвысит нас в этом мире и в мире вечном.
О Аллах, сделай нас из числа тех, кто поклоняется Тебе Одному, кто следует путём пророков и кто призывает к истине с мудростью и добрым словом! Амин.
📜 Аят 50-54 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 52
Сура Аль-Анбия Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот он сказал отцу и своему народу: "Что это за…Сура Аят 52/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










