Al-Anbiya · 52/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon
📖 Da Hausa
Ya ce wa ubansa da mutanensa, "Mẽne ne waɗannan mutummutumai waɗanda kuke mãsu lazimta a kansu?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Tamatsilai: Mutum-mutumi ko siffofi da aka sassaƙa waɗanda suke bauta musu.
  • Aakifun: Masu dawwama a kansu, masu natsuwa da su, kuma masu ba da kai ga bautarsu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labarin Ibrahim (A.S) lokacin da ya yi magana da mahaifinsa Azara da kuma mutanensa, yana mai ƙorafinsu da nuna musu rashin amincewa da abin da suke yi. Ya ce musu: "Wadanne mutum-mutumi ne wadannan da kuke sassaƙawa da hannuwanku, sannan kuka tsaya a kansu kuna bauta musu, kuna kuma dawwama a kan wannan bautar?" Wannan tambaya ba don neman sani ba ce, a’a, tambaya ce ta nuna ƙasƙantar da su da kuma hujja a kansu, domin su kansu sun san cewa su ne suka yi waɗannan siffofi da hannuwansu, ba su halicce su ba, kuma ba su iya amfanar da su ko cutar da su. Ibrahim (A.S) ya yi wannan tambayar ne domin ya fito da su daga jahilci da suke ciki, ya kuma nuna musu rashin hankalin bautar abin da suka ƙera da kansu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna wajibcin nuna alheri da kyautatawa ga iyaye, amma ba tare da yarda da su a kan kuskure ba, domin Ibrahim bai bar mahaifinsa ba bisa ga ƙarya ba, amma ya yi masa wa’azi da hikima.
  2. Ƙarfafa wa’azi da hujja a kan mutane ta hanyar tambayoyin da ke fito da gaskiya, ba ta hanyar ƙwace ko tashin hankali ba.
  3. Nuna cewa bauta ba ta dace ba face ga Allah Shi kaɗai, wanda ya halicce mu kuma yake iya amfanar da mu da cutar da mu, ba ga abin da hannun mutum ya yi ba.
  4. Imani da Ibrahim (A.S) yana nuna mana cewa dole ne mu yi ƙoƙari mu gyara al’ummarmu, ko da yake suna cikin kuskure mai zurfi, mu yi haka da hikima da kyakkyawar magana.
  5. Nuna cewa musulunci yana kira ga tunani da hankali, ba ga bin koyi kawai ba, domin Ibrahim ya nemi su yi tunani a kan abin da suke bauta wa.


📜 Aya 50-54 — Surah Al-Anbiya

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kuma wannan ambato ne mai albarka Mun saukar da shi. Shin, to, kũ mãsu musu ne gare shi?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Kuma lalle haƙĩƙa Mun kãwo wa Ibrãhĩm shiryuwarsa daga gabãni, kuma Mun kasance Masana gare shi.
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Ya ce wa ubansa da mutanensa, "Mẽne ne waɗannan mutummutumai waɗanda kuke mãsu lazimta a kansu?"
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Suka ce: "Mun sãmi Ubanninmu mãsu lazimta a kansu."
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ya ce: "Lalle, haƙĩƙa, kun kasance kũ da Ubanninku a cikin ɓata bayyananna."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Al-Anbiya 52

Surah Al-Anbiya Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce wa ubansa da mutanensa, "Mẽne ne waɗannan mutummutumai…

Surah Aya 52/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers