Suuratu Al-Anbiya — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• إِذْ: nde o wi'annoo.
• التَّمَاثِيلُ: sanamuuji ɗi mbaɗaa e juuɗe, ɗi mbaɗaa e mbaydi seeɗa.
• عَاكِفُونَ: firo mun ko ñiiɓondirde e huunde, wonde e mun duumii, rewa nde.

1. Firo Aaya:

Nde Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo baaba makko e yimɓe makko, o ƴamii ɓe: "Ko woni ɗee sanamuuji ɗi mbaɗɗon e juuɗe mooɗon, ɗi nduurniiɗon e rewugol ɗi, ɗi ndokkaɗon ɗi darnde Alla?" O ƴamii ɓe non ngam hollude ɓe wonde ko ɓe ngoni kon e mun ko meere, tawi ɗee sanamuuji mbaawaani rokkude ɓe nafa wolla ɓe lorra. O wi'ani ɓe ɗum e ɓernde ɓuuɗunde, hara o tikkanaani ɓe, ko o faalaa nde ɓe ngoonɗinno e Alla tan.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii jogii:

• Aaya ndii no hollira wonde no haani nde neɗɗo ƴamoo kadi ƴeewo ko yimɓe makko mbaɗata kon, haa teeŋti e fiyakuuji diine, ngam hollude goonga e newaade e meere.
• No waajira nde jibnaaɓe e ɓiɓɓe mbaɗondira e newaade, wano Ibraahiima waɗi e baaba makko, tawi o newaani ɓernde makko.
• No hollira wonde Alla tan woni haqqilɗo e mun, rewugol sanamuuji ko meere e majjere.
• No tinndina nde goonga ɗon haa e nder diine lislaamu, ko ɗum woni laawol Ibraahiima (jamma jam e makko), laawol goonga e ndimaagu.
• No newiŋta ɓerɗe: diine lislaamu ko diine haqqille e goonga, no nodda neɗɗo yo ƴeewo, yo ƴamo, yo faame, wanaa diine doole e majjere.