سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێک به باوک و قه‌ومه‌که‌ی ده‌وت: ئه‌م بتانه چیه‌؟! ئێوه…

ئه‌نبیا · 52/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێک به باوک و قه‌ومه‌که‌ی ده‌وت: ئه‌م بتانه چیه‌؟! ئێوه هه‌میشه به‌ده‌وریدا دێن و ده‌یانپه‌رستن!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تەماثیل: پەیکەر و بتەکان، واتە ئەو شتانەی کە لە بەرد و دار و کانزا دروستکراون و وێنەی مرۆڤ یان شتی تر دەدەن.
عاكفون: بەردەوام و ملازەمەت لەسەر شتێک، واتە بە دڵسۆزییەوە خۆیان بۆ بتەکان تەرخان کردووە و لە عیبادەتیاندا چەسپاون.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی ئیبراهیمی پێغەمبەر دەکات کاتێک بە باوکی و قەومەکەی وت: ئەم پەیکەرانە و بتانە چیین کە ئێوە بەردەوامن لەسەر عیبادەتکردنیان و خۆیتان بۆیان چەقاندووە؟ ئەم پرسیارە بە شێوەیەکی گەورەوە و بە تەنز و سووکایەتییەوە بوو بۆ ئەوەی بەریان بخات کە ئەم شتانە هیچ بەهایەکیان نییە و شایەنی عیبادەت نین.

ئەم وتەیە لەو کاتە بوو کە ئیبراهیم لە گەنجیدا دەیویست ڕێگای ڕاستی بە قەومەکەی نیشان بدات و بیانباتە دەرەوە لە تاریکی بتپەرستی بۆ ڕووناکی یەکتاپەرستی. ئەو بە دانایی و نەرمییەوە پرسیاری لێکردن، بەڵام پرسیارەکەی وای لێهاتن بیربکەنەوە لەو شتانەی کە دەیکەن. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: کە دەبێت بە دانایی و ژیرییەوە ڕووبەڕووی هەڵەکان ببینەوە و هەوڵ بدەین خەڵکی لە ڕێگای ڕاست تێبگەیەنین.

ئەی موسڵمان! سەیر بکە چۆن ئیبراهیم بە ئازایەتی و ڕوونییەوە بەرامبەر بە بتپەرستی ڕاوەستا و بە بیرکردنەوە و ژیرییەوە خەڵکی بانگکرد بۆ باوەڕی پاک. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا هەمان ئەو ڕێگایە بگرینەبەر: لە هەموو ئەو شتانەی کە مرۆڤ لە یەکتاپەرستی دوور دەخەن، ڕووبکەینەوە و بە دڵنیایی و دڵسۆزییەوە بانگەوازی خێر و ڕاستی بکەین. با هەرگیز لە ڕێگای خوا لانەدەین و بە ئیخلاسەوە تەنها ئەو بپەرستین، چونکە ئەوە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەمیشەییە.

📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی ئه‌نبیا

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

جا ئه‌م قورئانه‌ش یادخه‌ره‌وه‌یه‌کی موباره‌ک و به‌فه‌ڕ و پیرۆزه دامان به‌زاندووه‌، جا ئایا ئێوه خۆتانی لێ وێڵ ده‌که‌ن و نایناسن؟!

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه ژیری و هۆشمه‌ندیمان پێشتر به ئیبراهیم به‌خشی، ئێمه چاک ئه‌ومان ده‌ناسی.

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

کاتێک به باوک و قه‌ومه‌که‌ی ده‌وت: ئه‌م بتانه چیه‌؟! ئێوه هه‌میشه به‌ده‌وریدا دێن و ده‌یانپه‌رستن!

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

له‌وه‌ڵامدا (ته‌نها به‌ڵگه‌یان ئه‌وه بوو، که‌) وتیان: ئێمه باوو باپیرانمان بینیووه ئه‌مانه‌یان په‌رستووه‌.

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئیبراهیم وتی: به‌ڕاستی ئێوه و باوو باپیرانی ئێوه له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا بوون.

→ ئایه‌ت 51 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 53 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 52

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێک به باوک و قه‌ومه‌که‌ی ده‌وت: ئه‌م بتانه چیه‌؟! ئێوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3