စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့ စွဲလမ်းကိုးကွယ်လျှက်ရှိကြကုန်သော ဤရုပ်တုများကား အဘယ်သို့သောအရာများနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့လေသည်။

အလ်-အန်ဘီယာ · 52/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်အခါဝယ် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့ စွဲလမ်းကိုးကွယ်လျှက်ရှိကြကုန်သော ဤရုပ်တုများကား အဘယ်သို့သောအရာများနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မအခ်က္အလက္မ်ား (အာယသ္တြင္ ရွင္းလင္းရန္ လိုအပ္သည့္ စကားလုံးမ်ား)။

التَّمَاثِيلُ (သြင္းတမာသီးလ္) — ရုပ္ပြားဆင္းတုမ်ား၊ လက္ျဖင့္ ထုလုပ္ထားေသာ ရုပ္တုမ်ား။
عَاكِفُونَ (အာကိဖူန) — တစ္ခုခုအေပၚ တြယ္ကပ္၍ မေရြ႕မေျပာင္း ေနထိုင္သူမ်ား၊ အျမဲတေစ ကပ္၍ ဝတ္ျပဳေနသူမ်ား။
الْعُكُوفُ (အလ္-အုကူးဖ္) — တစ္ခုခုကို အျမဲလက္မလႊတ္ ကပ္၍ ေနျခင္း၊ မွီခိုတြယ္ကပ္ေနျခင္း။

၂။ အာယသ္၏ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္။

(အိဗြဟီးမ္သည္) သူ၏ဖခင္ႏွင့္ သူ၏လူမ်ိဳးတို႔အား “သင္တို႔ လက္ျဖင့္ ထုလုပ္ထားေသာ၊ ထိုရုပ္တုမ်ားအေပၚ အျမဲကပ္၍ ဝတ္ျပဳေနၾကေသာ ဤရုပ္ပြားဆင္းတုမ်ားသည္ အဘယ္နည္း” ဟု ေမးျမန္းခဲ့ေသာအခ်ိန္ကို ျပန္လည္းေျပာျပသည္။

ဤအာယသ္သည္ တမန္ေတာ္ အိဗြဟီးမ္ (အလိုင္ဟိစ္စလာမ္) က သူ၏ဖခင္ အာဇရ္ႏွင့္ သူ၏လူမ်ိဳးတို႔အား ေမးျမန္းခဲ့ေသာ ေမးခြန္းကို ေဖာ္ျပသည္။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ ထုလုပ္ထားေသာ ရုပ္တုမ်ားကို အျမဲတေစ ကပ္၍ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေနၾကသည္။ ဤေမးခြန္းသည္ ေမးခြန္းသက္သက္မဟုတ္၊ သူတို႔၏ မွားယြင္းေသာ ကိုးကြယ္မႈကို ေထာက္ျပ၍ ဆင္ျခင္ေစရန္၊ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ ဖန္တီးထားေသာ၊ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ မဖန္တီးႏိုင္ေသာ၊ အက်ိဳးအျပစ္ မေပးႏိုင္ေသာ အရာမ်ားကို ဘုရားအျဖစ္ ကိုးကြယ္ျခင္းသည္ အဓိပၸာယ္မရွိမႈကို နားလည္ေစရန္ ညႊန္ျပျခင္းျဖစ္သည္။ အိဗြဟီးမ္သည္ ဤသို႔ေမးျမန္းျခင္းျဖင့္ သူတို႔အား အမွန္တရားဘက္သို႔ လမ္းျပရန္၊ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ တစ္ပါးတည္းကိုသာ ကိုးကြယ္ရန္ ဖိတ္ေခၚျခင္းျဖစ္သည္။

၃။ ဤအာယသ္မွ ရရွိႏိုင္ေသာ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား (အစၥလာမ္ႏွင့္ ကုရ္အာန္ကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေစရန္)။

အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ မ

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

စင်စစ် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည်ကား ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံသော ဆုံးမစာတစ်စောင် ဖြစ်ပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ဆုံးမစာ)ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် ယင်းဆုံးမစာကို ငြင်းပယ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(တမန်တော်)အိဗ်ရာဟီမ်အား ရှေးဦးမဆွကပင် ၎င်း၏ဆင်ခြင်တုံတရားကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား ကောင်းစွာသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသည်။

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ဘိုးဘေးတို့အား ဤရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်သူများအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား) ခဲ့ကြလေသည်။

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

← အာယာသ် 51 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 53 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 52

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့ စွဲလမ်းကိုးကွယ်လျှက်ရှိကြကုန်သော ဤရုပ်တုများကား အဘယ်သို့သောအရာများနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 52/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.