සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 52

වචනවල අර්ථ:

• التَّمَاثِيلُ (ත්-තමාසීල්): ප්‍රතිමා, පිළිම, මූර්ති
• عَاكِفُونَ (ආකිෆූන්): නිරතව සිටින්නන්, භක්තියෙන් ඇලී සිටින්නන්, නමස්කාරය සඳහා රැඳී සිටින්නන්

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියා වන ආසර්ට සහ තම ජනතාවට මෙසේ පැවසූ අවස්ථාව මෙයින් සිහිපත් කරනු ලැබේ: "මොනවාද මේ ප්‍රතිමා, ඔබ මොවුන් වෙනුවෙන් (නමස්කාරයේ) රැඳී සිටින්නේ?" එනම්, ඔබ විසින්ම නිර්මාණය කරගත් මෙම පිළිමවලට ඔබ නමස්කාර කරන්නේ ඇයි? මොවුන්ට කිසිදු උපකාරයක් කිරීමට හෝ හානියක් කිරීමට හෝ නොහැකි අතර, ඔවුන්ට කතා කිරීමටවත් සවන් දීමටවත් නොහැක. එසේ තිබියදී ඔබ මොවුන්ට නමස්කාර කරන්නේ කුමන හේතුවක් නිසාද?

මෙම ප්‍රශ්නය ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියාට සහ ජනතාවට ඔවුන්ගේ අන්ධ අනුගමනය සහ අඥාන ක්‍රියාව පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇති කිරීම සඳහා මෘදු හා ප්‍රඥාවන්ත අයුරින් ඉදිරිපත් කළේය. එය ඔවුන්ගේ වැරදි මාර්ගය පිළිබඳ සිතීමට ඔවුන්ව පොළඹවන ප්‍රශ්නයක් විය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය පැවසීමේදී සමීපතම ඥාතීන් වුවද ඉලක්ක කර ගැනීමට පසුබට නොවිය යුතුය. ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියාගෙන්ම පටන් ගත්තේ එබැවිනි.
2. අන්ධ අනුගමනය සහ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිරිත් වෙනුවෙන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අඥාන ක්‍රියාවකි. තමන් විසින්ම සාදාගත් පිළිමවලට නමස්කාර කිරීම මිනිස් බුද්ධියටම පටහැනි බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
3. බුද්ධියෙන් සහ තර්කයෙන් යුක්තව සත්‍යය සෙවීම ඉස්ලාමයේ මූලික ඉගැන්වීමකි. අල්ලාහ් තම නබිවරුන් යැව්වේ මනුෂ්‍යයා අඥාන භක්තියෙන් මුදවා ඒක දේව විශ්වාසය කරා ගෙන ඒමටය.
4. සත්‍යය ඉදිරිපත් කිරීමේදී ප්‍රඥාවන්ත හා මෘදු ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කළ යුතුය. ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ට කෙලින්ම "ඔබ වැරදිය" යැයි නොකියා, ඔවුන්ගේම ක්‍රියාව පිළිබඳ සිතීමට සලස්වන ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කළේය.
5. තම ජනතාවගේ වැරදි ක්‍රියා දුටු විට උදාසීන නොවී, ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ලක්ෂණයකි.