Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- At-Tamâthîl : les statues et idoles sculptées ou façonnées par les mains des hommes.
- ʿÂkifûn : ceux qui s’attachent à une chose avec assiduité, s’y consacrent et s’y tiennent de manière permanente.
Interprétation du verset :
Ce verset évoque le moment où le prophète Ibrâhîm (Abraham, paix sur lui) s’adressa à son père Âzar et à son peuple avec un ton de reproche et d’étonnement, leur disant : « Que sont ces statues que vous avez façonnées de vos propres mains, puis que vous avez prises comme objets de culte, vous y attachant avec persévérance et dévotion ? » Par cette question, il ne cherchait pas à obtenir une information, mais à leur faire prendre conscience de l’absurdité de leur acte : comment des créatures humaines peuvent-elles adorer des objets inanimés qu’elles ont eux-mêmes fabriqués, sans aucun pouvoir de nuire ou de profiter ? Cette interrogation visait à ébranler leurs certitudes et à les amener à réfléchir sur la nature de leur adoration.
Enseignements tirés du verset :
- La remise en question des fausses croyances doit se faire avec sagesse et par le dialogue, en posant des questions qui poussent à la réflexion, comme l’a fait Ibrâhîm.
- L’importance de la raison dans la foi : l’islam appelle à utiliser son intelligence pour distinguer le vrai du faux, et à ne pas suivre aveuglément les traditions héritées.
- Le courage de dire la vérité, même face à son père et à sa communauté, lorsque ceux-ci sont dans l’erreur.
- La pureté du monothéisme : l’adoration ne doit être dirigée que vers Allah, Créateur de toute chose, et non vers des créations humaines.
- Ce récit montre l’amour d’Ibrâhîm pour son peuple : il ne les a pas insultés ni méprisés, mais a cherché à les guider avec bienveillance, ce qui est une grande leçon de daʿwah (appel à Allah).
📜 Verset 50-54 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 52
Sourate Al-Anbiya Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand il dit à son père et à son peuple:…Sourate Verset 52/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










