Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- At-Tamāthīl: Die Statuen oder Bildnisse, die aus Stein oder anderen Materialien gefertigt wurden und Götter darstellen sollten.
- ʿĀkifūn: Diejenigen, die sich einer Sache widmen, an ihr festhalten und sie beständig verehren, ohne sich von ihr abzuwenden.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure erzählt uns die Geschichte des Propheten Ibrāhīm (Friede sei mit ihm), als er zu seinem Vater Āzar und seinem Volk sprach. Er stellte ihnen eine Frage, die ihre Vernunft herausfordern und ihr Gewissen wecken sollte: „Was sind diese Bildnisse und Statuen, die ihr mit euren eigenen Händen geformt habt und denen ihr dann in völliger Hingabe dient und an denen ihr festhaltet, ohne nachzudenken?"
Ibrāhīm (Friede sei mit ihm) wollte mit dieser Frage nicht nur ihre Taten kritisieren, sondern ihren Verstand ansprechen. Er zeigte ihnen auf sanfte, aber deutliche Weise die Widersprüchlichkeit ihres Tuns: Sie erschaffen die Götzen selbst, und dann unterwerfen sie sich ihnen! Wie kann der Mensch etwas anbeten, das er selbst gemacht hat? Diese Frage war der Beginn seiner Einladung zum reinen Monotheismus (Tauhīd), zur Anbetung Allahs allein, des Schöpfers von Himmel und Erde, Der alles erschaffen hat und Dem niemand gleichkommt.
Diese Geschichte lehrt uns, dass der Glaube auf Vernunft und Überzeugung aufgebaut sein muss, nicht auf bloßer Nachahmung der Vorfahren. Sie zeigt uns auch die Weisheit der Propheten: Sie begannen ihre Einladung mit der Sanftmut und dem Dialog, um die Herzen zu öffnen und die Wahrheit klar darzulegen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihn aufrichtig anbeten und sich von allem fernhalten, was Ihm zugesellt wird.
📜 Vers 50-54 — Al-Anbiya
Übersetzung — Al-Anbiya 52
Sure Al-Anbiya Vers 52 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Was…Sure Vers 52/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 50–54. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








